장편 프로그램
Programme de longs-métrages
개막작 Film d’ouverture
세라비 : 다섯 번의 기적 C’est la vie
감독 줄리앙 랑발디 출연 레아 드뤼케, 조지안 발라스코, 알리스 폴, 니콜라 모리
픽션 2020년, 103분, 15세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
대쪽 같은 성격의 노련한 조산사 도미니크는 정년퇴임을 하루 앞두고 갓 부임한 콧대 높은 젊은 산부인과 의사 앙투안과 달갑지 않은 첫 대면을 한다. 같은 날, 다양한 배경을 가진, 서로 알지 못하는 다섯 명의 산모가 같은 병원에서 해산을 기다리며 정신없는 해프닝이 이어지는 가운데 잊지 못할 하루를 맞이하게 되는데…
2020 제28회 말라가 프랑스영화제 관객상 수상
Fiction, 2020, 1h43, de Julien Rambaldi. Avec Léa Drucker, Josiane Balasko. Alice Pol, Nicolas Maury
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 15 ans
La veille de sa retraite, Dominique, une sage-femme au caractère bien trempé, se voit obligée de coopérer avec un jeune obstétricien arrogant. Le même jour, cinq femmes qui ne se connaissent pas et qui ne se ressemblent pas, se retrouvent dans la même maternité pour vivre une journée rocambolesque et mémorable !
2020 Prix du public au festival de Cine Francés de Malaga
레미제라블 Les Misérables
감독 라쥬 리 출연 이사 페리카, 다미앵 보나르, 알렉시 마넨티, 제브릴 종가
픽션, 2019년, 104분, 15세 관람가. 프랑스어대사, 한글자막
2018년 월드컵 결승에서 프랑스의 승리로 거리는 축제 분위기에 들떠있다. 파리의 동쪽 몽페르메유로 갓 전근 온 경감 스테판은 첫 순찰 중 동료 경찰들의 폭력을 목격하고. 공교롭게도 서커스단 아기 사자 도난사건을 해결하려다 예기치 못한 사건까지 발생하는데...
2021 제74회 영국 아카데미 시상식 외국어영화상 후보
2021 제41회 런던 비평가협회상 외국어영화상 후보
2020 제25회 뤼미에르상 작품상, 각본상 수상
2020 제45회 세자르영화제 작품상, 신인남우상, 편집상, 관객상 수상
2020 제49회 로테르담 국제영화제 IFFR 유스 심사위원상 수상
2020 제34회 고야상 유럽영화상 수상
2019 제72회 칸 영화제 공식 경쟁부문 후보, 심사위원 상 수상
2019 제92회 아카데미 국제영화상 경쟁부문 후보
Fiction, 2029, 1h44, de Ladj Ly. Avec Damien Bonnard, Alexis Manenti, Djebril Zonga
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 15 ans
Paris, 2018. La foule en liesse fête la victoire de l’équipe de France à la coupe du monde de football. Stéphane, un policier de Cherbourg, vient d’intégrer la brigade anti-criminalité dans un quartier sensible de Montfermeil. Lors de sa première tournée avec sa nouvelle équipe, marquée par une altercation à la suite du vol d’un lionceau de cirque, il assiste à une grave bavure policière...
2021 Sélectionné au British Academy Film Awards (BAFA)
2021 Sélectionné au London Film Critics Circle Awards
2020 Prix Lumières Meilleur film, Meilleur scénario
2020 César du meilleur film, Meilleur espoir masculin, Meilleur montage, César du public
2020 Prix du jeune jury au Festival international du film de Rotterdam
2020 Prix Goya du Meilleur film européen
2019 Sélectionné en Compétition officielle du Festival de Cannes, Prix du jury
2019 Sélectionné en Compétition officielle de l’Oscar du meilleur film international
아듀 Adieu les cons
감독 알베르 뒤퐁텔 출연 알베르 뒤퐁텔, 비르지니 에피라
픽션, 2020년, 87분, 15세 관람가. 프랑스어대사, 한글자막
살고 싶지만 직업병으로 시한부 인생을 선고받은 미용사 쉬즈, 뛰어난 실력에도 불구하고 나이 때문에 직장에서 밀려나고 더 이상 살기 싫은 중년 남자 JB, 경찰의 실책으로 시각 장애인이 되었지만 지만 공문 기록 보관소 직원으로 일하는 노인 세르쥬. 죽음을 앞두고 쉬즈는 15살 때 낳아서 어쩔 수 없이 포기해야 했던 아이를 찾아 나서는데, 우연한 계기로 얽히게 된 이 세 사람은 뜻밖의 공조를 시작한다.
2021 제46회 세자르영화제 작품상, 감독상, 각본상 등 7개 부문 수상
2021 제26회 뤼미에르상 4개 부문 노미네이트
2021 제46회 세자르영화제 6개 부문 노미네이트
2021 제11회 마그리트영화제 여우주연상 후보 노미네이트
11월 6일 (일) 7:50pm CGV제주 7관
* 상영 직후 양윤호 영화감독의 GV가 마련되어 있습니다.
Fiction, 2020, 1h27, d’Albert Dupontel. Avec Albert Dupontel, Virginie Efira
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 15 ans
Suze, une coiffeuse, veut vivre mais elle est condamnée, atteinte d’une maladie incurable. JB, un informaticien de génie, ne veut plus vivre car ses supérieurs hiérarchiques veulent le remplacer par des jeunes. Par un concours de circonstances, ils partent ensemble à la recherche de l’enfant dont Suze avait accouché sous X à l’âge de 15 ans, aidés par Serge, un employé aux archives devenu aveugle suite à des violences policières.
2021 César du Meilleur film, Meilleure réalisation, Meilleur scénario, etc.
(7 récompenses)
2021 Nominé dans 4 catégories aux Prix Lumières
2021 Nominé dans 6 catégories aux César du Cinéma Français
2021 Nominé dans la catégorie de la Meilleure actrice des Magritte du Cinéma
06 nov. (dim) 19h50 CGV Jeju salle 7
*Projection suivie d’une GV avec YANG Yun-ho, réalisateur
레벤느망 L'Événement
감독 오드리 디완 출연 아나마리아 바르톨로메
픽션, 2021년, 100분, 15세 관람가. 프랑스어대사, 한글자막
작가가 되기를 꿈꾸는 대학생 안. 어느 날 계획치 않았던 임신 사실을 알게 되고. 임신중절이 불법이던 시절, 미혼모가 되어 학업과 작가의 꿈을 포기하느냐, 감옥형의 위험을 무릅쓰고 비밀리 임신중절을 하느냐, 한창 꿈에 부푼 젊은 나이에 자신의 인생을 좌지우지할 절체절명의 위기에 놓이게 되는데...
* 2022년 노벨 문학상 수상자인 프랑스 작가 아니 에르노(Annie Ernaux)의 고백록인 동명 소설 <사건 L’Événement>을 원작으로 함.
2022 제47회 세자르영화제 3개 부문 노미네이션, 신인여우상 수상
2022 제27회 뤼미에르상 2개 부문 노미네이션, 작품상, 여우주연상 수상
2022 제75회 영국 아카데미 시상식 감독상 후보 노미네이션
2021 제78회 베니스 국제영화제, 황금사자상, 국제영화비평가연맹상 수상
11월 5일 (토) 5:30pm CGV제주 6관
* 상영 직후 전찬일 영화평론가의 GV가 마련되어 있습니다. **사회 : 이수원 영화평론가 (전남대 교수)
Fiction, 2021, 1h40, d’Audrey Diwan. Avec Anamaria Vartolomei
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 15 ans
Anne, brillante étudiante en lettres qui se rêve écrivaine, se retrouve enceinte à une époque où l’avortement est illégal. Toute personne qui l’aiderait risquant la prison, elle doit se débrouiller seule. Que faire : devenir mère célibataire et renoncer à ses études, donc à son rêve ? Ou tenter le tout pour le tout à ses risques et périls ?
* L’adaptation du roman éponyme L’Événement (2000) d’Annie Ernaux, prix Nobel de littérature 2022.
2022 Nominé dans 3 catégories, César du Meilleur espoir féminin
2022 Nominé dans 2 catégories, Meilleur film, Meilleure actrice aux Prix Lumières
2022 Nominé dans la catégorie du Meilleur réalisateur au British Academy Film Awards
2021 Lion d’or, Prix FIPRESCI à la Mostra de Venise
05 nov. (sam) 17h30 CGV Jeju salle 6
*Projection suivie d’une GV avec JEON Chan-il, critique de cinéma
**Modération par RHEE Soue-won, critique de cinéma et professeure de l’Université nationale de Chonnam
우리, 둘 Deux
감독 필리포 메네게티 출연 바바라 수코바, 마틴 슈발리에
픽션, 2019년, 95분, 12세 관람가. 프랑스어대사, 한글자막.
같은 아파트, 같은 층에 서로 문을 마주하며 살고 있는 두 이웃 니나와 마도. 사실은 20년째 가족들 몰래 사랑을 이어온 오랜 연인이다. 로마에 가서 함께 살자는 니나의 제안에 마도는 가족들에게 고백을 하려 용기를 내보지만 선뜻 입이 떨어지지 않는다. 사회와 가족의 시선에서 벗어나 생의 마지막 장을 함께 하고픈 두 여인은 과연 그 꿈을 이룰 수 있을까...
2021 제46회 세자르영화제 3개 부문 후보, 신인 감독상 수상
2021 제26회 뤼미에르상 4개 부문 후보, 여우주연상, 신인 감독상 수상
2021 제79회 골든 글로브 외국어 영화 작품상 후보
2021 제93회 아카데미상 외국어 영화 작품상 부문 초청
2021 제26회 비평가 선정 영화 어워즈 외국어 영화 작품상 후보
2020 제32회 앙줴 유럽 영화제 심사위원 그랑프리 수상
2020 제3회 시네마 플뤼리엘 영화제 작품상 수상
Fiction, 2019, 1h35, de Filippo Meneghetti Avec Barbara Sukowa, Martine Chevallier
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 12 ans.
Nina et Mado vivent l’une en face de l’autre au dernier étage du même immeuble. Aux yeux de tous, elles ne sont que de simples voisines. En réalité, vieilles amantes depuis 20 ans, elles mènent secrètement leur vie amoureuse. Un jour, Nina propose à Mado d’aller vivre en Italie loin de tous. Celle-ci aimerait avouer son amour secret avec Nina à ses enfants mais elle n’ose pas. Au crépuscule de leur vie, pourront-elles enfin se libérer des préjugés et vivre leur amour tranquillement ?
2021 Nominé dans 3 catégories, César du Meilleur premier film
2021 Nominé dans 4 catégories, Meilleure actrice, Meilleur premier film aux Prix Lumières
2021 Nominé dans la catégorie Meilleur film étranger de Golden Globes
2021 Sélectionné dans la catégorie Oscar du meilleur film en langue étrangère
2021 Nominé dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère de Critics’ Choice Movie Award
2020 Grand prix du jury au Festival Premiers Plans d’Angers
2020 Prix du meilleur film au Festival de Cinéma Plurielle
파리, 13구 Les Olympiades
감독 자크 오디아르 출연 노에미 메를랑, 루시 장
픽션, 2021년, 105분, 청소년 관람불가. 프랑스어대사, 한글자막.
화려함 속에 가려진 외로운 도시 파리 13구, 그곳에서 불안과 외로움 속에서도 끊임없이 사랑을 갈구하며 표류하는 네 명의 젊은이들이 만난다. 방황 끝에 그들은 결국 무엇을 찾을 것인가...?
2022 세자르영화제 5개 부문 후보
2022 뤼미에르상 3개 부문 후보
2021 제74회 칸 영화제 경쟁 부문 초청
Fiction, 2021, 1h45, de Jacques Audiard. Avec Noémie Merlant, Lucie Zhang
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 19 ans.
Paris 13ème, quartier des Olympiades. Dans cette ville de splendeur et de solitude se croisent quatre jeunes à la dérive, angoissés et esseulés. Que trouveront-ils au bout de leur errance amoureuse ?
2022 Nominé dans 5 catégories aux Césars
2022 Nominé dans 3 catégories aux Prix Lumières
2021 Sélectionné en compétition au Festival de Cannes
스프링 블라썸 Seize printemps
감독 수잔 랭동 출연 수잔 랭동, 아르노 발로아
픽션, 2020년, 77분, 12세 관람가. 프랑스어대사, 한글자막.
또래 아이들과의 일상이 지루하기만한 16세 소녀 수잔은 동네 극장 앞에서 우연히 삼십 대의 연극배우 라파엘을 만난다. 나이 차이에도 불구하고, 이 둘은 서로에게 곧 묘한 매력을 느끼고, 점점 가까워지는데...
2020 제73회 칸 영화제 공식 라벨 선정 작품
2020 제45회 토론토 국제영화제 디스커버리 섹션 초청
2020 제68회 산세바스티안 국제영화제 신인감독 섹션 초청
2020 제27회 민스크 국제영화제 (리스타파드) 유스 앤 마치 섹션 초청
Fiction, 2020, 1h17, de Suzanne Lindon. Avec Suzanne Lindon, Arnaud Valois
Version française sous-titrée en coréen. Interdit au moins de 12 ans.
Suzanne, seize ans, s’ennuie auprès des jeunes de son âge. Un jour, devant le théâtre du quartier, elle rencontre Raphaël, comédien trentenaire un peu blasé, et sympathise avec lui. Malgré leur différence d’âge, ils se sentent étrangement attirés l’un par l’autre...
2020 Sélectionné en Label Cannes au Festival de Cannes
2020 Sélectionné en section Discovery au Festival International du Film de Toronto
2020 Sélectionné en section Nouveaux réalisateurs au Festival International du Film de Saint-Sébastien
2020 Sélectionné en compétition Youth on the March du Listapad
아일로 Aïlo : une odyssée en Laponie
감독 기욤 마이다체프스키
다큐멘터리, 2018년, 86분, 전체 관람가. 프랑스어대사, 한글자막.
핀란드의 북부 라플란드. 갓 태어난 아기 순록 아일로는 수많은 포식자의 위협과 예측 불허한 상황 속에서 엄마의 도움으로 생존하는 법을 배우며 야생에서의 첫 해를 나기위해 여러 우여곡절을 거치는데, 과연 아일로는 이 여정을 무사히 마칠 수 있을까…
Documentaire, 2018, 1h26, de Guillaume Maidatchevsky
Version française sous-titrée en coréen. Tout public.
Dans le nord de la Finlande, Aïlo, un petit renne, vient de naître. Sous la menace permanente des prédateurs, son éveil au monde sauvage est semé d’embûches. Dans ces paysages grandioses, le petit Aïlo doit faire face aux épreuves qui jalonnent sa première année. Comment se terminera son périple ?
쁘띠 마망 Petite maman
감독 셀린 시아마 출연 조제핀 산스, 가브리엘 산스
픽션, 2021년, 72분, 전체 관람가. 프랑스어대사, 한글자막.
돌아가신 외할머니의 유품을 정리하기 위해 부모와 함께 시골 외갓집으로 내려온 넬리. 그곳에서 넬리는 엄마와 같은 이름을 가진 동갑내기 어린 소녀 마리옹을 만나 친구가 되는데...
2022 제71회 베를린 국제영화제 경쟁부문 초청
2022 제75회 영국 아카데미 시상식 외국어 영화 작품상 후보
2022 제37회 독립영화 스피릿 어워즈 외국어 영화 작품상 후보
11월 5일 (토) 10:30am CGV제주 7관
* 상영 직후 고훈 영화감독의 GV가 마련되어 있습니다. **사회 : 이수원 영화평론가 (전남대 교수)
Animation, 2021, 1h12, de Céline Sciamma. Avec Joséphine Sanz, Gabrielle Sanz
Version française sous-titrée en coréen. Tout public.
Après le décès de sa grand-mère maternelle, Nelly, une petite fille de huit ans, vient avec ses parents vider la maison de la défunte. Là-bas, Nelly fait connaissance d’une petite fille, qui s’appelle Marion comme sa maman, et une étrange amitié liera les fillettes.
2022 Sélectionné en compétition au Berlinale 2021
2022 Nominé dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère de BAFA
2022 Nominé dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère de Spirit Awards
05 nov. (sam) 10h30 CGV Jeju salle 7
*Projection suivie d’une GV avec KO Hoon, réalisateur
**Modération par RHEE Soue-won, critique de cinéma et professeure de l’Université nationale de Chonnam
코끼리와 나비 Drôle de père
감독 아멜리 반 엘름 출연 토마 블랑샤르, 쥬디뜨 쳄라, 리나 드와이용
픽션, 2017년, 86분, 전체 관람가. 프랑스어대사, 한글자막.
5년 만에 고향에 돌아온 앙투안은 옛 애인 까미유를 찾아왔다가 얼떨결에 그녀의 5살짜리 딸 엘자의 일일 보모 역할을 하게 된다. 아이를 돌본 경험이 전무한 앙투안은 애교 넘치지만 천방지축인 어린 엘자와의 소통이 서투르기만 한데...
2017 제32회 나뮈르 국제 프랑코포니 영화제 비평가상, 시네복스상 수상
Fiction, 2017, 1h26, d’Amélie van Elmbt. Avec Thomas Blanchard, Judith Chemla, Lina Doillon
Version française sous-titrée en coréen. Tout public
Après 5 ans d’absence, Antoine revient voir Camille, son ancien amour. Or, par un concours de circonstances, il se voit contraint de s’occuper d’Elsa, la fille de cette dernière. Sans aucune expérience en baby-sitting, il tente tant bien que mal de communiquer avec la petite fille de cinq ans, adorable mais incontrôlable.
2017 Prix de la Critique, Prix Cinevox au Festival International du film francophone de Namur
특별 상영 Projection spéciale
故 장-뤽 고다르 감독 추모 특별상영전
Projection spéciale en hommage du regretté Jean-Luc Godard
비브르 사 비
감독 장-뤽 고다르 출연 안나 카리나, 사디 레보트, 앙드레 라바르트
픽션, 1962년, 84분, 15세 관람가. 프랑스어대사, 한글자막.
문학을 좋아하는 레코드샵의 점원 나나. 한때 배우가 되는 꿈을 꾸기도 했지만 생존을 위해 파리의 한 거리에서 몸을 파는 길을 선택한다. 그녀의 고단한 삶에 운명처럼 사랑이 찾아오고 새로운 삶을 꿈꾸지만, 그녀는 과연 자유를 되찾을 수 있을까?
11월 6일 (일) 3:00pm CGV제주 7관
*상영 직후 이수원 영화평론가(전남대 교수)의 GV가 마련되어 있습니다.
Fiction, 1962, 1h24, de Jean-Luc Godard. Avec Anna Karina, Sady Rebbot, André S. Labarthe
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 15 ans.
Nana, une jeune vendeuse chez un disquaire, a un intérêt pour la littérature. Elle rêvait un moment d’une carrière d’actrice, mais sans argent elle se prostitue dans un quartier parisien. Un jour, elle découvre l’amour et l’envie de s’émanciper, mais pourra-t-elle retrouver sa liberté ?
1962 Prix spécial du Jury, Prix Pasinetti au Festival de Venise
06 nov. (dim) 15h CGV Jeju salle 7
*Projection suivie d’une GV avec RHEE Soue-won, critique de cinéma et professeure de l’Université nationale de Chonnam
폐막작 Film de clôture
해피엔드 Happy End
감독 미카엘 하네케 출연 이자벨 위페르, 장-루이 트랭티냥, 마티유 카소비츠
픽션, 2017년, 107분, 15세 관람가. 프랑스어대사, 한글자막.
프랑스 칼레 지역의 부르주아 로랑 가문. 겉으로는 부족할 것 없어 보이지만 어느 날 과묵하고 관찰력 있는 사춘기 소녀 에브가 합류하면서 어른들의 감추어진 민낯들이 하나씩 벗겨지고, 가족의 외적 평온에 균열이 드러나기 시작한다.
2017 제70회 칸 영화제 공식 초청
Fiction, 2017, 1h47, de Michael Haneke. Avec Isabelle Huppert, Jean- Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz
Version française sous-titrée en coréen. Interdit au moins de 15 ans.
Les Laurent, une famille bourgeoise de Calais, mènent une vie aisée et paisible, en apparence. Quand Ève, adolescente taciturne et observatrice, arrive chez eux, des fissures se dessinent petit à petit et les confrontent à une série de revers et de crises.
2017 Sélection officielle du festival de Cannes