시상/심사위원
Prix & Jury
단편국제경쟁 프로그램
Programme de Compétition des courts-métrages
시상내역 Récompenses
그랑프리
상금 100만원과 상장
심사위원상
상금 50만원과 상장
관객상
상금 30만원과 상장
어린이심사위원상
상금 30만원과 상장
수상작 Lauréats
심사위원 Membres du jury
심사위원장 Président du jury
양윤호 YANG Yun-ho
영화감독, (사)한국영화인총연힙회 회장
Réalisateur & Président de l’Association des cinéastes coréens
필모그래피
1992년 가변차선
1996년 유리
2000년 리베라 메
2005년 홀리데이
2007년 가면
2010년 그랑프리
2010년 아이리스
2011년 쉐어 더 비전
수상
1992년 제18회 서울독립영화제 네이버상
1992년 부산 동백 영화제 대상
1992년 금관영화제 대상
2011년 제3회 3D 한국국제영화제 단편부문 대상
2018년 제6회 대한민국 예술문화인대상 영화발전공로 부문
Filmographie
1992 The Extra lanes
1996 Yuri
2000 Libera ME
2005 Holiday
2007 Rainbow eyes
2010 Grand Prix
2010 Iris : the Movie
2011 Share the vision
Récompenses
1992 Prix de Naver du 18ème Festival du Film Court-Métrage de Séoul
1992 Grand Prix du Festival du Film de Dongbaik à Busan
1992 Grand Prix du Festival du Film de Couronne dorée
2011 Grand Prix en section de court-métrage au 3ème Festival International de Corée 3D
2018 Grand Prix en section du mérite pour le cinéma au 6ème Cérémonie des arts et de la culture
임찬익 LIM Chan-ik
영화감독 Réalisateur
1973년 제주 출생. 한국예술종합학교 영상원을 졸업하고, 2011년 영화 <체포왕>으로 데뷔하였다. 이 영화로 2012년 백상예술대상 신인감독상을 수상하였고, 이후 TV시리즈 <처용>(2014)과 다큐멘터리 <디지게 구린 크로마뇽>(2016), <영화감독 노동주>(2022), <다우렌의 결혼>(2024)를 연출하였다.
Né en 1973 à Jeju, en Corée du Sud, il étudie le cinéma au Centre des arts- cinéma-TV & multimédia de l’Université Nationale des Arts de Corée. Pour son premier long-métrage Officer of the Year(2011) il obtient le prix du meilleur nouveau realisateur au Baeksang Arts Awards en 2012. Il réalise également une série télévisée Ghost Seeing Detective(2014), des documentaires Dgk Band(2016) et Beyond the Sight(2022), et un long-métrage Le mariage de Dauren(2024).
이영란 LEE Young-lan
배우
2022년~현재 Jeolla 누벨바그 영화제 집행위원장
2021년~현재 (사)한국영화인 총연합회 전북도지회 고문
2000년~2019년 경희대학교 예술디자인대학 연극영화학과 교수
2006년 전주국제영화제 마스터클래스 사회자 (배우 최민식)
Actrice
Présidente du Festival du Film Nouvelle Vague Jeolla depuis 2022, conseillère de l’Association coréenne des réalisateurs (section Jeolla) depuis 2021, professeure dans le département de théâtre et de cinéma à l’Université Kyunghee. Ancienne professeure dans le département de théâtre et de cinéma de l’Université Kyunghee. Modératrice de la Masterclasse de Choi Min-sik, acteur, au Festival International du Film de Jeonju en 2006.
필모그래피
1996 <꽃잎> (감독: 장선우) 어머니역/2003 <태극기 휘날리며> (감독: 강제규) 어머니역/2003 <세라진> (감독: 김성숙) 주역 (세라진) / 2012 <늑대소년> (감독: 조성희) 현재 순이역/2014 <한공주> (감독: 이쉬진) 선생님 어머니역 (조여사) / 2014 <철원기행> (감독: 김대환) 주역 (여정)/2016 <프랑스 영화처럼> A Time to Leave (감독: 신연식) 주역 (엄마) / 2019 <경미의 세계> (감독: 구지현) 주역 (할머니)/2021 <Fortaleza Hotel> (브라질 영화, 감독: Armando Praca) 주역 (Shin)/2021 <花> (감독: 나아리 ) 주역 (공선숙)
수상
1996 제41회 아시아태평양 영화제 최우수여우조연상 수상 (영화데뷔작 <꽃잎>)/2005년 베를린국제영화제 파노라마부문 Critic's Special Mention <세라진>/2021년 제5회 한중국제영화제특별상 <花> 후보 2015 블라디보스톡아시아태평양영화제 여우주연상후보 <철원기행>/2015 아시아태평양 스크린어워즈 여우주연상후보 <철원기행>
국제영화제세미나 Q&A
<태극기 휘날리며> 2007 한-미영화제 (공동주최:노트르데임대, 샌프란시스코주립대, 스탠포드대, 일리노이주립대)
Filmographie (interprétation)
1996 Pétale de Jang Seon woo : mère / 2003 Frères de sang de Kang Jae Kyu : mère / 2003 Sara Jeanne de Kim Sung-suk : Sara Jeanne / 2012 A Werewolf Boy de Jo Sung-hee : Soonie âgée / 2014 A cappella (titre original “Han Gong Ju”) de Lee Su-jin : madame Cho / 2014 La Fin d’hiver de Kim Dae-hwan : Yeo-jung / 2016 Comme un film français de Shin Yeon-sik : mère / 2019 Le Monde de Kyung Mee de Ku Ji-hyeon : grand-mère/2020 Fortaleza Hotel d’Armando Praca : Shin / 2021 Fleur (花) de Na A-ri : Gong Seon Sook
Récompenses
1996 41ème Festival du Film d’Asie-Pacifique (Auckland, Nouvelle-Zélande) Meilleure actrice dans un second rôle pour Pétale/2005 Festival International du Film de Berlin, Section “Panorama” : Mention spéciale des critiques pour Sara Jeanne / 2021 5ème Festival du Film Corée-Chine : Prix spécial pour Fleur (花) Distinctions 2015 Festival International du Film “Pacific Meridian Vladivostok” : Nominée dans la catégorie de la Meilleure actrice pour La Fin d’hiver 2015 Asia Pacific Screen Award (Brisbane, Australie) : Nominée dans la catégorie de la
Meilleure Actrice pour La Fin d’hiver
Intervention à l’étranger pour la présentation du film Frères de sang
2007 Présentation du film Frères de sang et débat : dans le cadre de Korean American Film Festivals, co-organisé par l’Université de Notre Dame, l’Université d’État de San Francisco, l’Université de Stanford et l’Université d’État d’Illinois, USA.
단편영화 국제경쟁 수상작
Lauréats des Courts-Métrages
그랑프리
Grand Prix
*
심사위원상
Prix du Jury
*
관객상
Prix du Public
*
어린이심사위원상
Prix du Jeune Public
********************
심사위원단 심사평
Commentaires du jury
Pour la compétition des courts-métrages
********************
관객상 - 관객평 종합
Commentaires du public
Pour la compétition des courts-métrages
********************
어린이 심사위원상 - 어린이 심사위원단 평가 종합
Commentaires du jeune public
Pour la compétition Jeune Public