초대합니다 Invitation

제주에서 열리는 프랑스영화제, 열세 번째의 막을 올립니다. 코로나19 상황에서도 2020년과 2021년에 무사히 치러냈다는 안도감과 함께 올해는 상영관에서 더 많은 관객을 만날 수 있다는 기쁨에 마음이 더욱 설렙니다.

1895년 프랑스에서는 뤼미에르 형제가 영화라는 예술을 탄생시켰습니다. 2022년 한국의 제주에서는 ‘제13회 제주프랑스영화제’가 열립니다. 프랑스와 제주의 물리적 거리에도 불구하고 두 장소는 영화라는 매체를 통해서 교류하고 소통하고 있습니다. 한 번도 가본 적 없는 곳의 문화를 만나고 세상을 새롭게 발견하는 신기한 경험은 영화라는 예술이 있기 때문입니다. 

‘제13회 제주프랑스영화제’에서는 올해 영원한 영화의 별이 된 장-뤽 고다르 감독과 프랑스 대표 배우 장-루이 트랭티냥을 추모하는 두 작품을 선정하였습니다. 장-뤽 고다르 감독의 ‘비브르 사 비’와 장-루이 트랭티냥 주연의 ‘해피엔드’는 프랑스 영화의 두 레전드에 바치는 오마주의 시간이 되리라 생각합니다.

영화와 영화제가 우리에게 어떤 의미인지 함께 생각해보는 특별프로그램 ‘제6회 제주씨네마포럼’에서는 ‘제주의 영화문화와 지역의 발전’을 주제로 하여 영화인들의 전문적 의견을 듣게 됩니다. 한국 최고의 영화인들을 초청하였고 제주의 영화문화가 어떤 방향으로 발전해야 할지 함께 고민해보는 시간이 될 것입니다.

주한프랑스대사관의 후원으로 제주프랑스영화제는 해를 거듭하면서 성장하고 있습니다. 제주도민의 사랑으로 제주프랑스영화제는 제주의 문화다양성 확장에 기여하고 있다고 믿습니다. 그리고 올해 홍보대사를 맡아주신 한수진 바이올리니스트에게 특별한 감사의 인사를 전합니다. 

스크린 속으로 떠나는 행복한 여행이 이제 시작됩니다. ‘제13회 제주프랑스영화제’에 여러분을 초대합니다!

​

​

Le Festival du Film Français de Jeju lève son 13ème rideau. Nous nous rejouissons d’autant plus de l’ouverture de cette nouvelle édition que la 11ème en 2020 et la 12ème en 2021 ont eu lieu avec succès malgré le COVID-19. 

En 1895, les Frères Lumière ont créé l’art cinématographique. En 2022, le 13ème Festival du Film Français de Jeju a lieu à Jeju, sur cette « île de beauté » située à l’extrême sud de la Corée. Bien qu’il y ait une grande distance géographique entre la France et Jeju, ces deux lieux poursuivent leurs échanges artistiques et culturels pour mieux communiquer. C’est grâce au cinéma que nous pouvons rencontrer de nouvelles cultures et redécouvrir le monde avec émerveillement.

Dans le cadre de notre programme de longs-métrages, deux films spécialement sélectionnés, ’Vivre sa vie’ et ‘Happy end’, seront projetés afin de rendre hommage respectivement à Jean-Luc Godard et à Jean-Louis Trintignant, deux figures légendaires du cinéma français qui sont devenues les étoiles du cinéma pour toujours.

Un programme spécial ‘6ème Forum du cinéma de Jeju’ est aussi mis en place avec le thème ‘la culture de cinéma à Jeju et le développement de la région’. Les cinéastes représentatifs de la Corée sont réunis à cette occasion pour débattre sur le développement de la culture du cinéma à Jeju et la direction qu’elle doit prendre à l’avenir.

Grâce au soutien de l’Ambassade de France en Corée, le Festival du Film Français de Jeju grandit d’année en année. L’amour des habitants de Jeju pour ce festival est une grande source d’énergie lui permettant de devenir un événement incontournable qui contribue à la diversité culturelle de Jeju. Et nous voudrions adresser un remerciement particulier à la violoniste HAN Soo-jin qui a accepté le rôle de l’Ambassadrice honoraire du Festival.

Il est temps de partir pour un voyage fascinant à travers l’écran.

Bienvenue au 13ème Festival du Film Français de Jeju!