초대합니다 Invitation

제주에서 열리는 프랑스영화제가 열네 번째 축제의 막을 올립니다. 여느 해처럼 처음 시작하는 마음으로 준비했습니다. 올해는 어떤 관객들이 찾아올지, 마련한 프로그램을 어떻게 즐길지, 궁금하고 설레는 마음 역시 가득합니다. 

‘제14회 제주프랑스영화제’는 더욱 풍성한 프로그램으로 여러분을 맞이하게 되었습니다. 장편프로그램에는 한국에서 개봉되어 대중성과 예술성을 인정받은 최신 프랑스 작품들을 편성하였습니다.  특별 섹션 ‘제주의 감독들’에서는 한국을 대표하는 제주 출신 감독들이 고향 제주에 바치는 헌사나 다름없는 작품들을 감상할 수 있습니다.

국제경쟁부문인 단편프로그램은 전 세계 프랑스어권에서 활동하고 있는 감독들의 작품을 대상으로 공모하여 치열한 예심 과정을 거친 본선경쟁작들을 선보입니다. 다양한 장르의 단편 작품들이 주는 매력을 발견하는 기회가 되기 바랍니다.

특별프로그램으로 마련한 ‘제7회 제주씨네마포럼 : ‘로컬에서 세계로 - 영화제의 글로컬화’, ‘영화 평론가 김종원 회고록 ‘시정신과 영화의 길’ 북콘서트’, ‘남진현 전시회 : 화가가 된 혁명가’는 제주프랑스영화제가 출범한 이후 가장 다채로운 특별프로그램이라고 생각합니다.

올해의 홍보대사로 위촉된 배우 문희경은 제주가 낳은 다재다능한 엔터테이너입니다. 20대 시절부터 전국적 스타로 활동해 온 그녀는 배우로서 영화와 드라마를 넘나드는 탁월한 연기로 우리에게 감동을 선사하고 있습니다.

 

상영관의 조명이 꺼진 후 스크린에 펼쳐지는 세상으로 여행하는 경험은 오롯이 관객 여러분의 것입니다. 차분해진 날씨 속에 한 해를 돌아보면서 영화를 통해 나와 타인, 인생과 세상을 관조하는 시간을 가져보시기 바랍니다.

주한프랑스대사관의 지속적인 관심과 후원으로 성장해 온 제주프랑스영화제는 한국 유일의 연례 프랑스영화제입니다. 프랑스와 제주의 국제 교류의 장으로 자리매김한 제주프랑스영화제의 현장에서 여러분을 기쁜 마음으로 만날 수 있기를 기대합니다.

‘제14회 제주프랑스영화제‘에 여러분을 초대합니다!

​

​

Le Festival du Film Français de Jeju lève son 14ème rideau. De même que pour les éditions précédentes, nous avons préparé cette dernière comme s’il s’agissait de notre toute première expérience. C’est avec une curiosité mêlée d’impatience que nous attendons de voir quel sera notre public de cette année et s’il appréciera notre programme. 

Le 14ème Festival du Film Français de Jeju vous accueillera avec des programmes beaucoup plus riches que d’habitude. Dans le programme de longs-métrages, vous pouvez rencontrer une sélection de films sortis en Corée dont l’aspect populaire et la qualité artistique ont été largement approuvés par le public. De plus, la section spéciale <Réalisateurs de Jeju> vous offre l’occasion de voir les films des cinéastes d’origine de Jeju qui rendent hommage à leur île natale. 

 

Le programme de la compétition internationale des courts-métrages est destiné aux cinéastes des pays francophones du monde entier. Vous pouvez rencontrer les films finalistes triés sur le volet par notre comité de sélection. Ce sera une belle occasion de découvrir une grande variété de courts-métrages aussi surprenants que fascinants. 

La présente édition sera également très riche en programmes spéciaux, sans doute la plus riche depuis la création du Festival du Film Français de Jeju avec le 7ème Forum du cinéma de Jeju : «Du local au global - glocalisation des festivals du film »,  un book-concert en l’honneur de la parution d’Esprit de la poésie et voie du cinéma, les mémoires de KIM Jong-won, critique de cinéma et une exposition de NAM Jin-hyun « Révolutionnaire devenu peintre ». 

Cette année, MUN Hee-kyung, une actrice pleine de talents, sera notre Ambassadrice d'honneur. Devenue une star nationale très jeune, elle ne cesse de nous émouvoir autant dans le cinéma que dans les séries télévisées avec son interprétation remarquable. 

​

Aussitôt la lumière éteinte dans la salle obscure, vous êtes invités au voyage à travers l’écran. J’espère que vous apprécierez ces moments de repos tout en pensant à vous, aux autres, voire à la vie et au monde.

C’est grâce à l’attention et au soutien de l’Ambassade de France en République de Corée que le Festival du Film Français de Jeju s’est développé. Et il est aujourd’hui le seul Festival du Film Français annuel en Corée. Nous espérons vous accueillir en ce lieu de rencontre et d’échange entre la France et Jeju. 

Bienvenue au Festival du Film Français de Jeju !