장편 프로그램
Programme de longs-métrages
개막작 Film d’ouverture
베르네 부인의 장미정원 La Fine fleur
감독 피에르 피노 출연 카트린 프로, 멜랑 오메르타, 올리비아 코테, 팟사 부야메드
픽션 2023년, 95분, 12세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
대를 이어 정원을 지켜온 원예사와 엉뚱한 초보 직원들이 대기업의 공세에 맞서 벌이는 좌충우돌 도전을 그린 작품이다. 정원이라는 푸른 공간을 배경으로 서로 다른 사람들이 모여 삶의 터전을 지켜내는 과정이 따뜻하면서도 잔잔한 위로를 건넨다. 각자의 상처를 안고 있던 이들이 서로에게 스며들며 일상의 작은 기적을 만들어내는 모습은 묵직한 여운을 남긴다.
2020 앙굴렘 영화제 초청 / 2021 아메리칸 프랑스 영화제 초청
2021 알리앙스 프랑세즈 프랑스 영화제 초청
2022 아나폴리스 영화제 최우수 장편 극영화 청중상
10월14일 (수) 7:45pm 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 피에르 모르코스 프랑스대사관 문화참사관과 고영림 제주프랑스영화제집행위원장과의
GV가 마련되어 있습니다. **사회: 신은실 (영화 평론가)
10월15일 (목) 11:10am 제주학생문화원 대극장
Fiction, 2023, 1h35, de Pierre Pinaud. Avec Cathrine Frot, Melan Omerta, Olivia Côte, Fatsah Bouyahmed
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 12 ans
Le film dépeint les défis rocambolesques d’une horticultrice, gardienne d’un jardin transmis de génération en génération, et de ses employés un peu farfelus, face à l’offensive d’une grande entreprise. Avec, pour toile de fond, l’espace verdoyant d’un jardin, ces personnes si différentes se rassemblent pour protéger leur lieu de vie en offrant un réconfort empreint de douceur. L’image de ces personnages, malgré leurs propres blessures, qui s’apprivoisent mutuellement pour créer les petits miracles du quotidien, nous laissera une résonance profonde et durable.
2020 Festival du Film Francophone d’Angoulême (Sélection officielle)
2021 The American French Film Fest (Sélection officielle)
2021 Alliance Française French Film Festival (Sélection officielle)
2022 Annapolis Film Festival - Audience Award (Best Feature Film)
14 oct. (mer) 19h45 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec Pierre Morcos, attaché culturel de l’Ambassade de France en Corée du Sud & KO Young-lim, directrice du Festival du Film Français de Jeju
**Modération par SHIN Eun-sil, critique de cinéma
15 oct. (jeu) 11h10 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
섹션 Section
“가족과 함께” “En famille”
웃음과 눈물, 여행 또는 꿈 등 모든 세대들이 공감하는 작품들을 만날 수 있는 섹션
Section toutes générations pour rire, pleurer, voyager ou rêver en famille grâce aux films.
민들레 오딧세이 Planètes
감독 모모코 세토
애니메이션 2025년, 75분, 전체 관람가
포스트 아포칼립스의 지구에서 우주로 날아간 민들레 씨앗의 기나긴 여정을 담은 독창적인 애니메이션이다. 인간 중심적인 시선에서 벗어나 자연과 생명의 궤적을 묵상하게 만드는 서정적인 시각이 돋보인다. 황폐화된 세계 속에서도 끈질기게 생명을 이어가는 작은 씨앗의 발걸음을 통해 존재의 경이로움을 되새기게 만든다.
2025 칸 영화제 - 비평가주간 폐막작 초청 / 국제영화비평가연맹상 수상
2025 안시 국제 애니메이션 영화제 - 장편 경쟁부문 초청 / 폴 그리모 상 수상
2025 토론토 국제 영화제 ‘센터피스’ 섹션 공식 초청
2025 몽 프르미에 영화제 - 청소년 심사위원상 수상
2025 슬로베니아 아니마테카 애니메이션 영화제 - 공식 초청
2026 서울국제환경영화제 - 공식 초청
10월15일 (목) 12:55pm 제주학생문화원 대극장
10월16일 (금) 12:30pm 제주학생문화원 소극장
Animation, 2025, 1h15, de Momoko Seto / Tout public
Une animation d’une originalité fulgurante qui retrace la longue odyssée spatiale de graines de pissenlit, parties d’une Terre post-apocalyptique. Loin de tout anthropocentrisme, cette œuvre se distingue par son regard lyrique, invitant à méditer sur la trajectoire pure de la nature et du vivant. À travers la marche tenace de ces infimes semences qui perpétuent la vie au cœur d’un monde dévasté, le film nous reconnecte, avec force, à l’absolue merveille de l’existence.
2025 Festival de Cannes - Semaine de la Critique / Prix FIPRESCI
2025 Festival International du Film d’animation d’Annecy - Sélection officielle / Prix Paul Grimault
2025 Toronto International Film Festival - Sélection officielle dans la catégorie “Centrepice”
2025 Mon Premier Festival - Prix du Jury Jeunes TUMO Paris
2025 ANIMATEKA Film Festival - Sélection officielle
2026 Seoul International Environment Film Festival (SIEFF) - Sélection officielle
15 oct. (jeu) 12h55 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
16 oct. (ven) 12h30 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
섹션 Section
“가족과 함께” “En famille”
리틀 아멜리 Amélie et la Métaphysique des tubes
감독 메일리스 발라데, 리안-조 한 출연(목소리) 로이즈 샤르팡티에, 빅토리아 그로브와, 유미 휴지모리
픽션 2025년, 77분, 전체 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
자신을 세상의 중심이라 믿는 엉뚱한 세 살 소녀 아멜리의 눈에 비친 순수한 세계를 펼쳐낸다. 일상의 작은 변화를 마주하며 커가는 아이의 내면을 다정하고 유쾌한 시선으로 포착했다. 어른들의 복잡한 세상과 대비되는 아이의 투명한 시선은 관객들로 하여금 잊고 지냈던 순수함의 가치를 다시금 돌아보게 한다.
2025 칸 영화제 - 월드 프리미어 상영 / 2025 안시 국제 애니메이션 영화제 - 청중상 수상
2025 산세바스티안 국제영화제 및 각종 영화제 - 공식 초청
2026 예테보리 영화제 및 각종 영화제 - 공식 초청
2026 아카데미 시상식 - 최우수 장편 애니메이션 부문 노미네이트
2026 영국 아카데미 시상식 - 최우수 애니메이션 영화상 노미네이트
2026 세자르 영화상 - 최우수 애니메이션 영화상 노미네이트
10월15일 (목) 9:43am 제주학생문화원 대극장
10월16일 (금) 10:30am 제주학생문화원 소극장
Animation, 2025, 1h17, de Mailys Vallade, Liane-Cho Han. Avec les voix de Moïse Charpentier, Victoria Grosbois, Yumi Fujimori
Version française sous-titrée en coréen. Tout public
Cette œuvre déploie le monde pur et désarmant vu à travers les yeux d’Amélie, une fillette de trois ans aussi farfelue que convaincue d’être le centre de l’univers. D’un regard à la fois tendre et jubilatoire, le film capture l’éveil intérieur d’une enfant qui grandit au fil des infimes métamorphoses de son quotidien. En contraste saisissant avec la complexité du monde des adultes, la transparence de ce regard enfantin invite le spectateur à renouer profondément avec la valeur oubliée de l’innocence.
2025 Festival de Cannes - Sélection officielle, première mondiale
2025 Festival International du Film d’animation d’Annecy - Prix du public
2025 Festival International du Film de Saint-Sébastien et autres festivals - Sélection officielle
2026 Festival International du Film de Göteborg et et autres festivals - Sélection officielle
2026 Oscar - Nomination pour le Meilleur film d’animation
2026 BAFTA Awards - Nomination pour le Meilleur film d’animation
2026 César du cinéma - Nomination pour le Meilleur film d’animation
15 oct. (sam) 9h43 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
16 oct. (dim) 10h30 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
섹션 Section
“프랑스의 여러 얼굴들” “Facettes de France”
프랑스인들의 일상에서부터 정치, 사회적 이슈에 이르기까지 프랑스 현재의 모습을 다양하게 만나는 섹션
Venez découvrir la diversité de la France contemporaine, de la vie quotidienne aux questions socio-politiques.
파리, 밤의 여행자들 Les Passagers de la nuit
감독 미카엘 허스 출연 샤를로트 갱스부르, 노에 아비타, 에마누엘 베아르 픽션 2022년, 111분, 15세 관람가. 프랑스어, 한글 자막
화려한 엽서 속 풍경과는 거리가 먼 파리의 야경 속에서, 엘리자베스는 이혼 후 홀로 아이들을 키우며 살아간다. 우연히 접한 심야 라디오 방송을 통해 그녀의 삶에 조용히 변화가 찾아오고, 전파를 매개로 만난 인연들과 서로의 상처를 보듬으며 깊은 교감을 나누게 된다. 영화는 평범한 이들이 지닌 날것 그대로의 아름다움을 섬세한 시선으로 포착해낸다. 스쳐지나가는 사소한 순간들이 모여 결국 삶을 지탱하는 거대한 힘이 되어주는 과정을 직조해 내며, 무심한 듯 다정한 일상의 온기에 가슴 저린 찬가를 건넨다.
2022 베를린 국제영화제 - 메인 경쟁 부문 공식 초청, 월드 프리미어 / 황금곰상 후보 노미네이트
2022 카를로비바리 국제 영화제 - 공식 초청
2022 바야돌리드 국제영화제 - 최우수 작품상 노미네이트 / 최우수 각본상 수상
2023 뤼미에르 어워즈 - 촬영상 노미네이트
2023 세자르 어워즈 - 음악상 노미네이트
2023 에테보리 영화제 - 국제경쟁부문 노미네이트
2023 루마니아 고포 어워즈 - 최우수 유럽 영화상 노미네이트
10월17일 (토) 8:00pm 제주학생문화원 소극장
10월18일 (일) 1:30pm 제주학생문화원 대극장
Fiction, 2022, 1h51, de Mikhaël Hers. Avec Charlotte Gainsbourg, Noé Anita, Emmanuelle Béart
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 15 ans
Dans l’effervescence nocturne de Paris, loin des cartes postales, Elisabeth élève seule ses enfants après son divorce. Sa vie bascule doucement lorsqu’elle se prend au jeu d’une émission de radio nocturne, créant une onde de choc invisible mais salvatrice avec des âmes cabossées comme la sienne. Ce film capture avec une infinie délicatesse la beauté brute des gens ordinaires. Entre éclats de rire étouffés et cicatrices à vif, ces destins croisés tissent une fresque bouleversante où la solidarité devient une force indestructible. Une ode poignante à ces petits riens du quotidien qui, mine de rien, vous empêchent de sombrer.
2022 Berlinale - Sélection officielle en compétition, première mondiale / Nomination pour l’Ours d’Or
2022 Festival International du Film de Karlovy Vary - Sélection officielle
2022 Festival International du Film de Valladolid - Nomination pour le Prix du meilleur film / Prix du meilleur scénario
2023 Prix Lumières - Nomination pour la Meilleure image
2023 César du cinéma - Nomination pour la Meilleure musique originale
2023 Festival du Film de Göteborg - Sélection officielle en compétition internationale
2023 Prix Gopo - Nomination pour le Meilleur film européen
17 oct. (sam) 20h00 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
18 oct. (dim) 13h30 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
섹션 Section
“프랑스의 여러 얼굴들”“Facettes de France”
어느 파리 택배기사의 48시간 L’Histoire de Souleymane
감독 보리스 로쥬킨 출연 아부 상가레, 니나 뫼리스
픽션 2024년, 93분, 12세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
숨 가쁘게 흐르는 48시간. 숨이 막힐 듯 긴박한 파리의 거리에서, 불법 체류 신분인 기니 청년 술레이만은 살아남기 위해 자전거 배달을 이어간다. 난민 심사 면접을 하루 앞두고, 자신의 존재 이유를 하나하나 증명해야 하는 그의 모든 삶이 걸린 사투가 펼쳐진다. 냉혹한 긴장감이 감도는 이 영화는 행정적 폭력과 거대한 시스템의 부조리를 드러낸다. 이 숨 가쁜 시간 속에서, 페달을 밟는 모든 순간은 저항의 행위가 된다. 꺾이기를 거부하는 한 남자의 존엄성에 대한, 잊지 못할 생명력 가득한 가슴 저린 기록.
2024 칸 영화제 - ‘주목할 만한 시선’ 섹션 초청 / 주목할 만한 시선 심사위원상, 남우주연상, 국제영화비평사연맹(FIPRESCI)상 수상
2024 유러피언 필름 어워드 - 남우주연상, 유럽 사운드 디자이너상
2024 아메리칸 필름 페스티벌 - 공식 초청
2025 세자르 어워즈 - 4관왕 (최우수 각본상 등 주요 부문 수상, 총 8개 부문
노미네이트)
2025 시애틀 국제영화제 - 공식 초청
2025 오타와 국제영화제 - 공식 초청
2025 부산국제영화제 월드시네마 부문 상영
10월15일 (목) 6:00pm 제주학생문화원 소극장
10월16일(금) 10:00am 제주학생문화원 대극장
Fiction, 2024, 1h33, de Boris Lojkine. Avec Abou Sangaré, Nina Meurisse
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 12 ans
Quarante-huit heures au compte-gouttes. Dans l’urgence suffocante des rues parisiennes, Souleymane, jeune Guinéen sans papiers, enchaîne les courses à vélo pour survivre. À la veille de son entretien pour l’asile, c’est toute sa vie qui se joue : prouver, justesse après justesse, son droit d’exister. Le film d’une implacable tension met à nu la violence administrative et l’absurdité d’un système broyeur. Pourtant, au milieu de cette course contre la montre, chaque coup de pédale devient un acte de résistance. Une fresque poignante et incisive sur la dignité d’un homme qui refuse de plier, portée par un souffle vital inoubliable.
2024 Festival de Cannes - Sélectionné dans la section “Un Certain Regard” / Prix du Jury, Prix d’interprétation masculine et Prix FIPRESCI
2024 European Film Awards - Prix du Meilleur acteur et Prix du Meilleur design sonore
2024 The American French Film Festival - Sélection officielle
2025 César du cinéma - 4 récompenses (dont le César du meilleur scénario, sur un total de 8 nominations)
2025 Festival International du Film de Seattle (SIFF) - Sélection officielle
2025 Festival International du Film d’Ottawa (IFFO) - Sélection officielle
2025 Festival international du film de Busan (BIFF) - Sélection World Cinema
15 oct. (jeu) 18h00 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
16 oct. (ven) 10h00 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
섹션 Section
“프랑스의 여러 얼굴들”“Facettes de France”
사랑, 우유, 그리고 치즈 Vingt Dieux
감독 루이즈 쿠르브와지에 출연 클레망 파보, 마이웬 바르텔레미, 뤼나 갸레
픽션 2025년, 90분, 청소년 관람불가. 프랑스어 대사, 한글 자막
갑작스러운 사고로 삶이 엉클어진 18세 소년 안토니, 일명 ‘토톤’. 여동생을 홀로 돌보게 된 그는 콩테 치즈 경연대회 우승이라는 엉뚱하고도 무모한 도전에 뛰어들며 벌어지는 홀로서기 여정이다. 거친 자연을 배경으로 펼쳐지는 그의 성장기는 날것 그대로의 생명력과 풋풋한 에너지를 내뿜는다. 치즈를 빚어내는 고된 과정 속에서 좌충우돌 어른이 되어가는 토톤의 여정은, 웃음과 다정함이 가득한 따뚯한 가족 드라마를 완성해 낸다. 삶의 무게를 가볍게 어루만지는 찬란하고 유쾌한 한 판 승부.
2024 칸 영화제 - ‘주목할 만한 시선’ 섹션 공식 초청 및 황금카메라상 후보 / 유스상 수상
2024 앙굴렘 프랑스어 영화제 - 최고상 발루아 드 디아망 및 학생상 수상
2024 장 비고 상 - 장편영화 부문 대상 수상
2024 부산국제영화제 - ‘플래시 포워드’ 섹션 초청
2025 세자르 어워즈 - 신인감독상, 신인여우상 수상 / 각본상, 음악상 등 총 4개 부문 노미네이트
2025 뤼미에르 어워즈 - 신인감독상, 신인남우상 수상
2025 부산국제어린이청소년영화제 - ‘비키유스플러스’섹션 초청
10월15일 (목) 2:20pm 제주학생문화원 대극장
10월17일 (토) 10:30am 제주학생문화원 대극장
Fiction, 2025, 1h30, de Louise Courvoisier. Avec Clément Faveau, Maïwène Barthélémy, Luna Garret
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 19 ans
À dix-huit ans, la vie d’Anthony bascule brutalement. Seul responsable de sa jeune sœur après un accident, ce jeune homme surnommé “Totone” se lance un défi fou : remporter le concours du meilleur Comté. Ce film est une odyssée rurale, un film d’apprentissage vibrant d’une énergie brute et sincère. Entre la rigueur de la fabrication du fromage et la gestion chaotique de son quotidien, Anthony apprend à grandir, à aimer et à assumer ses responsabilités. Une chronique familiale et solaire, pleine d’humour et de tendresse, qui capture l’essence d’une jeunesse qui se construit, au cœur d’une nature sauvage et magnifique.
2024 Festival de Cannes - Sélectionné dans la section “Un certain regard” / Nomination pour Caméra d’Or / Prix de la jeunesse
2024 Festival du film francophone d’Angoulême - Lauréat du Valois de diamant et du Valois des étudiants
2024 Prix Jean-Vigo - Grand Prix du Long métrage
2024 Busan International Film Festival (BIFF) - Sélectionné dans la section “Flash Forward”
2025 César du cinéma - Meilleur premier film et Meilleur révélation féminine / 4 nominations au total (dont Meilleur scénario et Meilleure musique originale)
2025 Prix Lumières - Meilleur premier film et Meilleur révélation masculine
2025 Busan International Kids ans Youth Film Festival (BIKY) - Sélectionné dans la section “BIKY Youth Plus”
15 oct. (jeu) 14h20 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
17 oct. (sam) 10h30 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
섹션 Section
“예술가의 초상”“Portrait d’artiste”
다양한 분야의 예술가들의 열정과 삶을 엿볼 수 있는 섹션.
Cette section vous permettra d’aller à la rencontre des vies passionnantes des artistes.
두 피아노를 위한 콘체르토 Prodigieuses
감독 프레데릭 & 발랑텡 포티에 출연 까미유 라자, 멜라니 로베르, 프랑크 뒤보스크, 이자벨 까레
픽션 2024년, 107분, 12세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
천재 쌍둥이 자매가 단 하나의 솔리스트 자리를 두고 겪는 치열한 경쟁과 시련을 담은 실화 바탕의 영화이다. 한계를 넘어 서로를 향해 손을 내미는 순간, 음악이 전할 수 있는 가장 극적인 기적이 스크린 위에 펼쳐진다. 선의의 경쟁과 애틋한 자매애 사이에서 흔들리면서도 서로를 통해 완성되어 가는 예술가의 내면을 깊이 있게 파고든다.
2024 앙굴렘 프랑스어 영화제 - 공식 초청
2024 아비티비-테미스카밍그 국제영화제 - 그랑프리 위드 하이드로퀘백 수상
2025 제천국제음악영화제 - ‘세계 음악영화의 풍경’ 섹션 초청
2025 말라가 영화제 - 공식 초청
10월15일 (목) 9:43am 제주학생문화원 소극장
10월17일 (토) 5:20pm 제주학생문화원 대극장
Fiction, 2024, 1h47, de Frédérique et Valentin Potier. Avec Camille Razat, Mélanie Robert, Franck Dubosc, Isabelle Carré
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 12 ans
Un duel musical au sommet, inspiré d’une histoire vraie. Entre deux sœurs jumelles et surdouées, une seule place de soliste. Le film plonge avec une intensité poignante dans l’arène féroce de l’excellence, où la rivalité se heurte à la grâce d’un lien indéfectible. Une ode éblouissante à la résilience et à la rédemption par l’art, quand la musique devient le plus beau des miracles. 2024 Festival du film francophone d’Angoulême - Sélection officielle
2024 Festival de cinéma international en Abitibi-Témiscamingue - Grand Prix Hydro-Québec
2025 Jecheon International Music Film Festival (JIMFF) - Sélectionné dans la section “World Music Film Today”
2025 Festival de Malaga - Sélection officielle
15 oct. (jeu) 9h43 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
17 oct. (sam) 17h20 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
섹션 Section
“예술가의 초상” “Portrait d’artiste”
나의 이름은 마리아 Maria
감독 제시카 팔뤼 출연 출연아나마리아 바르톨로메, 맷 딜런, 셀레스트 브륀켈
픽션 2024년, 102분, 15세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
영화 역사상 손꼽히는 명작의 이면에 가려졌던 배우 마리아 슈나이더의 실제 삶을 모티브로, 스물아홉의 나이에 스타덤에 오른 한 여배우의 찬란한 영광과 잔혹한 상처를 예리하게 파고든다. 부당한 폭력과 세상의 낙인 속에서도 끝내 자신의 존엄과 목소리를 지키고자 했던 한 인간의 치열하고도 가슴 아픈 기록. 화려한 스포트라이트 뒤에 가려진 예술계의 어두운 단면을 고발하며 진정한 회복의 여정을 묵직하게 그려낸다.
2024 칸 영화제 - ‘칸 프리미어’ 섹션 공식 초청, 월드 프리미어 상영
2024 아메리칸 프렌치 필름 페스티벌 - 공식 경쟁 부문 초청, 북미 프리미어
2025 뤼미에르 어워즈 - 여우주연상 노미네이트
10월15일 (목) 4:00pm 제주학생문화원 대극장
10월17일 (토) 12:20pm 제주학생문화원 대극장
Fiction, 2024, 1h42, de Jessica Palud. Avec Anamaria Vartolomei, Matt Dillon, Céleste Brunquelle
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 15 ans
Librement inspiré de la vie de Maria Schneider, actrice marquée à jamais par le tournage d’un chef-d’œuvre de l’histoire du cinéma, ce film incisif explore l’ascension fulgurante et les blessures cruelles d’une jeune icône propulsée vers la gloire. Entre la violence d’un système et le poids des jugements, il retrace le combat acharné d’une femme pour préserver sa dignité et faire entendre sa propre voix. Une œuvre poignante qui lève le voile sur les zones d’ombre du 7e art et esquisse, avec une infinie justesse, un chemin de résilience.
2024 Festival de Cannes - Sélectionné dans la section “Cannes Première” (Première mondiale)
2024 The American French Film Festival - Sélectionné en compétition officielle (Première nord-américaine)
2025 Prix Lumières - Nomination pour le prix de la meilleure actrice
15 oct. (jeu) 16h00 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
17 oct. (sam) 12h20 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
섹션 Section
“예술가의 초상” “Portrait d’artiste”
에리크 사티, 리로디드 Erik Satie, entre les notes
감독 그레고리 몽로
다큐멘터리 2024년, 60분, 전체 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
아르쾨유. 1925년 7월. <그노시엔>, <짐노페디>, <파라드> 등 몇 편의 핵심적인 작품을 남긴 에릭 사티의 시신이 온갖 쓰레기가 쌓여 아수라장이 된 아르쾨유의 작은 아파트에서 발견된다. 옹플뢰르의 해변에서 자란 아이였던 사티는 어떤 비극을 거쳐 이토록 비참하고 쓸쓸하게 생을 마감하게 되었을까? 사티의 서거 100주년를 맞아, 이 영화는 도발적인 기행과 ‘가난의 미학’으로 인해 당대 공식 제도권으로부터 소외당한 채 ‘사랑받지 못한 자’로 살아야 했던 사티의 삶을 조명한다 나아가 자신의 모습을 지워버린 투명한 음악을 창조함으로써, 음악사의 울타리를 넘어 고유한 정체성 없이 방황하는 신화가 된 최초의 작곡가 사티의 이야기를 그려낸다.
2025 국제 예술 영화제 - 공식 초청
2025 피파독 국제 다큐멘터리 영화제 (FIPADOC) - 공식 초청 2025 EBS 국제다큐영화제 (EIDF) - ‘EIDF 걸작선’ 섹션 초청 2025 마스터 오브 아트 영화제 - 공식 초청
10월15일 (목) 11:45am 제주학생문화원 소극장
10월18일 (일) 11:00am 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 파브리스 부쉐 교수 겸 연주자의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 고영림 (제주프랑스영화제집행위원장)
Documentaire, 2024, 1h, de Grégory Monro
Version française sous-titrée en coréen. Tout public
Arcueil. Juillet 1925. Le corps d’Erik Satie, auteur d’une poignée d’œuvres phares, les Gnossiennes, les Gymnopédies, Parade…, est retrouvé dans son petit appartement d’Arcueil au milieu de déchets accumulés et dans un décor indescriptible. Quel drame a traversé l’existence de Satie, enfant des plages de Honfleur, pour finir sa vie dans cette misère et cette solitude ? À l’occasion du centenaire de sa mort, le film raconte Satie, le mal aimé, marginalisé par les institutions officielles de son temps en raison de ses extravagances provocatrices et de son « esthétique de la pauvreté », et créateur d’une musique transparente derrière laquelle il s’est effacé, devenant le premier compositeur à sortir de l’histoire de la musique pour devenir un mythe errant sans identité propre.
2025 Festival International du Film sur l’Art - Sélection officielle
2025 FIFADOC - International Documentary Festival - Sélection officielle
2025 EBS International Documentary Festival - Sélectionné dans la section “EIDF Masterpieces” et diffusé sur la chaine EBS
2025 Master of Art Film Festival - Sélection officielle
15 oct. (jeu) 11h45 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
18 oct. (dim) 11h00 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec Fabrice Bouchez, professeur de percussion
**Modération par KO Young-lim, directrice du Festival du Film Français de Jeju
섹션 Section
“사랑의 다른 이름” “Autre nom de l’amour”
프랑스식 사랑 방정식과 사랑의 실체를 탐구해보는 섹션.
Appréciez dans cette section les nombreuses nuances de l’amour à la française.
파티마가 사랑한 계절 La Petite dernière
감독 합시아 헤지 출연 나디아 멜리티, 박지민
픽션 2025년, 106분, 15세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
독실한 무슬림 이민자 가정에서 자란 파티마는 대학 진학과 함께 신앙과 성 정체성 사이의 깊은 균열과 마주한다. 데이트 앱으로 만난 지나와의 교감을 통해 비로소 마음을 열기 시작한 그는, 엄격한 규율의 집과 자유로운 바깥 세상 사이의 간극 속에서 흔들린다. 주체할 수 없는 욕망과 자기 부정 사이를 오가는 청춘의 혼란을 나디아 멜리티와 박지민의 밀도 높은 앙상블로 예리하게 포착해 낸 묵직한 성장담.
2025 칸 영화제 - 공식 경쟁 초청 / 여우주연상 / 퀴어 팜 수상
2025 프랑스 영화 평론가 혐회 루이 덱뤽상
2025 세자르 어워즈 - 신인여우상 수상 및 작품상, 감독상 등 6개 부문 노미네이트
2026 뉴욕 필름 앳 링컨센터 ‘프렌치 시네마 랑데뷰’ - 공식 초청
10월15일 (목) 7:45pm 제주학생문화원 소극장
10월18일 (일) 11:00am 제주학생문화원 대극장
*상영 직후 이영란 배우의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 이영주 (장편 프로그래머)
Fiction, 2025, 1h46, de Hafsia Herzi. Avec Nadia Melliti, Park Jimin
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 15 ans
Née dans une famille immigrée algérienne et pratiquante, Fatima fait face, à l’aube de ses études universitaires, à un profond déchirement entre sa foi et son identité sexuelle. Sa rencontre avec Jina, nouée via une application de rendez-vous, l’ouvre à une authentique communion, la sortant des brumes du secret et de l’ambiguïté. Écartelée entre la liberté de ses désirs et le carcan des règles familiales, Fatima navigue entre refoulement et éveil amoureux. Porté par les compositions remarquables de Nadia Melliti et de Part Ji-min, ce récit d’apprentissage brut et vibrant capte, avec une rare intensité, la trajectoire d’une émancipation.
2025 Festival de Cannes - Sélection officielle en compétition / Prix d’interprétation féminine
2025 Festival de Cannes (Sélection parallèle) - Queer Palm
2025 Prix Louis-Delluc - Lauréat du Meilleur film
2025 César du cinéma - Meilleur espoir féminin et 6 nominations (dont meilleur film et meilleur réalisation)
2026 Rendez-vous with French Cinema (New York) - Sélection officielle
15 oct. (jeu) 19h45 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
18 oct. (dim) 11h00 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
*Projection suivie d’une GV avec LEE Young-lan, actrice
**Modération par LEE Young-joo, programmatrice
섹션 Section
“사랑의 다른 이름” “Autre nom de l’amour”
몽상가들 Innocents
감독 베르나르도 베르톨루치 출연 에바 그린, 루이 갸렐, 미카엘 피트
픽션 2003년, 114분, 청소년 관람불가. 프랑스어 대사, 한글 자막
1968년 파리, 5월 혁명의 열기 속에서 영화에 매몰된 세 청춘이 아파트라는 고립된 공간에 틀어박혀 영화와 상상력, 금지된 욕망의 아슬아슬한 유희에 빠져든다. 현실과 환상의 경계에서 젊음의 열정과 방황을 매혹적인 미장센으로 담아낸 베르나르도 베르톨루치의 매혹적이고 감각적 걸작은, 거대한 시대의 격랑 속에서 세상과 담을 쌓은 채 오직 자신들만의 은밀한 환상 속으로 도피한 찬란하고도 위태로운 일탈을 그려낸다. 2003 베니스 국제 영화제 - 공식 경쟁 부문 초청 및 황금사자상 노미네이트
2003 토론토 국제 영화제 - 갈라 및 특선 부문 공식 초청
2004 이탈리아 나스트로 디 아르젠토 - 최우수 감독상
2004 유럽 영화상 - 관객상, 최우수 감독상, 최우수 여우주연상 노미네이트
2004 스페인 고야상 - 유럽 영화상 부문 노미네이트
2004 이탈리아 다비드 디 도나텔로 어워즈 - 편집상 노미네이트
10월16일 (금) 7:30pm 제주학생문화원 대극장
10월18일 (일) 3:25pm 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 김홍준 전 한국영상자료원장과의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 이영주 (장편 프로그래머)
Fiction, 2003, 1h54, de Bernardo Bertolucci. Avec Eva Green, Louis Garrel, Michael Pitt
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 19 ans
Dans le Paris de 1968 en plein bouillonnement révolutionnaire, trois cinéphiles s’isolent dans un appartement pour s’abandonner au jeu du septième art, de l’imaginaire et du désir. Une œuvre sensorielle et magnétique signée Bernardo Bertolucci, où l’éclat de la jeunesse se heurte aux soubresauts de l’Histoire.
2003 Mostra de Venise - Sélection officielle en compétition et nomination au Lion d’Or
2003 Festival International du Filme de Toronto (TIFF) - Sélection officielle (Gala présentations)
2004 Nastro di Argento - Prix du meilleur réalisateur
2004 European Film Awards - Nominations pour le Prix du public, le meilleur réalisateur et la meilleure actrice
2004 Prix Goya - Nomination pour le meilleur film européen
2004 Prix David di Donatello - Nomination pour le meilleur montage
16 oct. (ven) 19h30 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
18 oct. (dim) 15h25 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec Kim Hong-joon, ancien directeur de KOFA
**Modération par LEE Young-joo, programmatrice
섹션 Section
“사랑의 다른 이름” “Autre nom de l’amour”
렛 미 고 Laissez-moi
감독 막심 라파즈 출연 쟌 발리바흐, 토마 사르바쉐흐, 피에르-앙트완 뒤베
픽션 2023년, 92분, 청소년 관람불가. 프랑스어 대사, 한글 자막
장애가 있는 성인 아들을 홀로 돌보며 헌신해 온 중년 여성에게 찾아온 낯선 사랑과 강렬한 흔들림을 포착한다. 엄마라는 이름과 한 여자로서의 본능 사이에서 깊은 고뇌를 겪는 인물의 내면을 절제된 연출로 그려내며, 오랜 세월 억눌려 있던 욕망과 책임 사이에서 비로소 자신의 진짜 삶을 마주하려는 그 용기를 묵묵히 응시한다.
2023 칸 영화제 - 아시드 부문 공식 초청 및 개막작 선정
2023 취리히 영화제 - 포커스 경쟁 부문 초청 및 심사위원 특별 언급 수상
2023 나뮈르 국제 프랑코포니 영화제 - 국제 경쟁 부문 초청 및 여우주연상 수상
2023 벤쿠버 국재 영화제 - 뱅가드 부문 공식 초청
2023 씨네마니아 몬트리올 - 프랑코포니 시각 경쟁 부문 초청 및 여우주연상 수상
2023 호프 국제 영화제 - 공식 초청
2024 스위스 영화상 - 장편영화상 노미네이트
10월15일 (목) 8:20pm 제주학생문화원 대극장
10월17일 (토) 7:28pm 제주학생문화원 대극장
Fiction, 2023, 1h32, de Maxime Rappaz. Avec Jeanne Balibar, Thomas S’arracher, Pierre-Antoine Dubey
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 19 ans
Le film saisit le bouleversement intime d’une mère qui s’occupe d’un fils adulte en situation de handicap, partagée entre son dévouement maternel et l’irruption d’un amour inattendu. À travers une mise en scène tout en retenue, il explore le déchirement d’une femme tiraillée entre ses devoirs et ses désirs étouffés depuis longtemps, tout en accompagnant avec pudeur son courage face au choix de sa propre vie.
2023 Festival de Canne (ACID) ) - Sélection officielle et film d’ouverture
2023 Zurich Film Festival - Sélectionné en compétition Focus et Mention spéciale du jury
2023 Festival International du film francophone de Namur - Sélection en compétition et Prix d’interprétation féminine
2023 Vancouver International Film Festival - Sélectionné dans la section “Vanguard”
2023 Festival Cinémania (Montréal) - Sélectionné en compétition “Visage de la Francophonie” et Prix d’interprétation féminine
2023 Hof International Film Festival - Sélection officielle
2024 Prix du cinéma Suisse - Nomination pour le meilleur long métrage
15 oct. (jeu) 20h20 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
17 oct. (sam) 19h28 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
특별 섹션 Section spéciale
“제주 초이스” “Coup de cœur de FFFJ”
프랑스영화 소개 뿐만 아니라 제주 출신 감독들의 개성적인 영화 세계를 조망함으로써 제주프랑스영화제 만의 특별한 문화예술교류의 색채를 더욱 풍성하게 하는 의미를 담은 섹션
Une section unique qui met à l’honneur le cinéma français et les visions singulières de réalisateurs originaires de Jeju, tout en enrichissant les échanges artistiques et culturels du festival.
직지루트; 테라 인코그니타 Jikji Route; Terra Incognita
감독 우광훈 출연 우광훈, 아히안 데가녜 르클레흐, 안재원, 곽문석
다큐멘터리 2021년, 97분, 전체 관람가. 한국어, 영어 대사
구텐베르크가 고려 금속활자 기술을 모방했다는 단서를 발견하는 전작 <직지 코드> (2017)에 이어 이번 영화에서는 구체적인 증거를 수집해 이 가설을 입증하고자 활자의 경로를 따라 동서양의 역사적 궤적을 횡단한다. 역사의 공백, 미지의 영역 ‘테라 인코그니타’를 알아내기 위한 이 고단하고 험난한 여행을 통해 영화는 감춰져 있던 지식의 교류와 인류 문화의 발자취를 추적하는 지적인 여정을 선사한다. 과거의 유산을 단순히 되짚는 것을 넘어, 문화와 역사가 어떻게 서로를 연결하고 확장하는지 흥미진진하게 풀어낸 다큐멘터리.
2021 전주국제영화제 - ‘코리안 시네마’ 부문 공식 초청
2021 런던 동아시아 영화제 - 공식 초청
10월18일 (일) 1:00pm 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 우광훈 영화감독의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 이영주 (장편프로그래머)
Documentaire, 2021, 1h37, de Woo Kwang-hoon. Avec Ariane Desgagnes Leclerc
Version coréenne et anglais. Tout public
Dans la continuité de Jikji Code (2017) — qui suggérait que Gutenberg s’était inspiré de la typographie métallique coréenne —, ce nouveau volet rassemble des preuves concrètes pour valider cette hypothèse en retraçant l’odyssée des caractères à travers l’histoire croisée de l’Orient et de l’Occident. En s’aventurant dans “Terra incognita”, ces zones d’ombre et d’ignorance de l’Histoire, le film livre une enquête intellectuelle rigoureuse et passionnante sur les échanges de savoirs occultés et l’évolution de la civilisation humaine. Bien plus qu’une simple relecture du patrimoine passé, ce documentaire captivant éclaire la manière dont les cultures et les histoires se tissent et s’enrichissent mutuellement.
2021 Jeonju International Film Festival (JIFF) - Sélectionné dans la section “Korean Cinema”
2021 London East AsianFIlmFestival (LEAFF) - Sélection officielle
18 oct. (dim) 13h00 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec WOO Kwang-hoon, réalisateur
**Modération par LEE Young-joo, programmatrice
특별 섹션 Section spéciale
“제주 초이스” “Coup de cœur de FFFJ”
삼춘, 어디 감수광? Samchun, où vas-tu ?
감독 양윤호 출연 양정원, 양윤호, 이태리
픽션 2026년, 95분, 12세 관람가. 한국어 대사
병마와 싸우는 제주 출신 예술가와 실패한 영화감독들이 모여 떠나는 기묘하고도 유쾌한 로드무비이다. 삶의 벽에 부딪힌 이들이 길 위에서 서로를 치유하며 생의 의지를 되찾아가는 과정을 따뜻하게 어루만진다. 제주의 아름다운 풍광을 배경으로 상처 입은 영혼들이 보란듯이 서로의 버팀목이 되어주는 소중한 연대를 그린다.
2026 제천국제영화음악제 - ‘음악영화풍경’ 프리스타일 부문 공식 초청
10월17일 (토) 2:30pm 제주학생문화원 대극장
*상영 직후 양윤호(영화감독), 양정원(가수), 이태리(영화감독)와의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 고혁진 (제주독립영화협회대표)
Documentaire, 2026, 1h35, de Yang Yun-ho. Avec Yang Jung-won, Yang Yun-ho, Lee Teri
Version coréenne. Interdit aux moins de 12 ans
Porté par un artiste originaire de Jeju luttant contre la maladie et des cinéastes désabusés, ce road-movie à la fois excentrique et jubilatoire met en scène des êtres brisées qui, au fil du voyage, s’épaulent et raniment leur flamme de vie. Sur fond de paysages somptueux de Jeju, le film célèbre la précieuse solidarité d’âmes cabossées qui deviennent mutuellement, et sans crier gare, des remparts contre le désespoir.
2026 Jecheon International Music & Film Festival (JIMFF) - Sélection officielle dans la section “Paysages du film musical - Freestyle”
17 oct. (sam) 14h30 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
*Projection suivie d’une GV avec YANG Yun-ho (réalisateur), YANG Jeong-won (chanteur), LEE Teri (réalisatrice)
**Modération par KO Hyuck-jin, président de l’Association du cinéma indépendant de Jeju
특별 섹션 Section spéciale
“제주 초이스” “Coup de cœur de FFFJ”
종이꽃 Fleur en papier
감독 고훈 출연 안성기, 유진, 김혜성, 장재희
픽션 2019년, 103분, 12세 관람가. 한국어 대사
평생 망자의 넋을 기리는 종이꽃을 접어온 장의사와 상처를 안고 다가온 이웃 모녀가 서로의 아픔을 치유해 가는 이야기이다. 죽음의 문턱에서 피어나는 작은 희망의 기적이 관객들의 마음에 잔잔한 울림을 전한다. 차가운 현실 속에서도 타인의 슬픔에 기꺼이 손을 내밀 줄 아는 것이 절망에 대한 인간의 가장 아름다운 저항임을 일깨워주는 평범한 이들의 연대가 지닌 온기를 전해주는 작품.
2019 부산국제영화제 - ‘한국영화의 오늘 - 파노라마’ 부문 초청
2019 서울독립영화제 - ‘특별초청 - 장편 부문 초청’
2019 제주영화제 - ‘제주유랑극장’ 부문 초청
2020 휴스턴 국제영화제 - 외국어작품상 백금상, 남우주연상
2020 시카고 아시안 팝업 시네마 - 오프닝 나이트(개막작) 공식 초청 및 미국 초연
10월15일 (목) 3:27pm 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 고훈 영화감독과 김종원 영화평론가와의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 신은실 (영화평론가)
Fiction, 2019, 1h43, de Koh Hoon. Avec Ahn Sung-ki, Yu Jin, Kim Hye-sung, Jang Jae-hee
Version coréenne. Interdit aux moins de 12 ans
Entre les mains d’un thanatopracteur pliant des fleurs de papier pour apaiser les défunts et une mère et sa fille brisées par la vie, une possibilité de guérison mutuelle se dessine. Au seuil de la mort éclose la promesse d’un miracle, insufflant au spectateur un écho d’une profonde délicatesse. Une œuvre qui célèbre la chaleur intemporelle de la solidarité ordinaire, rappelant qu’au cœur du désespoir, tendre la mais à la douleur de l’autre reste notre plus bel acte de résistance.
2019 Busan International Film Festival - Sélectionné dans la section “Panorama du cinéma coréen”
2019 Seoul International Film Festival - Sélectionné dans la section “Invitation spéciale - Long métrage”
2019 Jeju Film Festival - Sélectionné dans la section “Cinéma itinérant de Jeju”
2020 WorldFest-Houston International Film Festival - Prix Platinum Remi du meilleur film étranger et Prix du meilleur acteur
2020 Asian Pop-Up Cinema (Chicago) - Film d’ouverture (Soirée inaugurale) et première américaine
15 oct. (jeu) 15h27 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec KOH Hoon (réalisateur) et KIM Jong-won (critique de cinéma)
**Modération par SHIN Eun-sil, critique de cinéma
특별 섹션 Section spéciale
“한-불 수교 140주년 기념 특별 상영” “Année France-Corée”
한-불 합작 영화와 프랑스에서 예술혼을 꽃피운 한국 화가의 삶, 입양인 출신
예술가로서 두 개의 나라, 두 개의 문화 사이에서 자신의 정체성을 찾아가는 여정을 그린 다큐멘터리를 통해 두 나라가 영화로 엮어온 140년 우정을 기리는 자리
Un voyage à travers une coproduction franco-coréenne et un documentaire sur un peintre coréen ayant épanoui son âme artistique en France, et deux documentaires retraçant le parcours des artistes issues de l’adoption, à la recherche de leur identité entre deux pays et deux cultures, célébrant 140 ans d’amitié à travers le septième art
속초에서의 겨울 L’Hiver à Sokcho
감독 코야 카무라 출연 벨라 킴, 로쉬디 젬
픽션 2024년, 105분, 전체 관람가. 프랑스어, 영어, 한국어 대사, 한글 자막
안개 자욱한 겨울의 강원도 속초, 차갑고 적막한 공기 속에서 삶의 궤도를 잃은 채 살아가는 수하의 삶에 어느 날 불쑥 프랑스인 만화가 얀이 찾아온다. 영화는 우연한 만남이 건네는 조용한 교감과 서늘하면서도 포근한 겨울날의 정경 속에서 두 사람이 서로의 고독과 결핍을 은밀하게 응시하는 과정을 통해 언어로는 다 담을 수 없는 미세한 감정의 파동을 섬세하게 빚어낸다. 타인의 시선과 낯선 존재를 통해 비로소 자신의 내면을 마주하게 되는 인간의 보편적 외로움과 치유의 여정을 잔잔하고 깊이 있게 그려낸 작품.
2024 토론토 국제영화제 - 플랫폼 프라이즈 경쟁 부문 공식 초청
2024 산세바스티안 국제영화제 - ‘뉴디렉터스’ 섹션 부문 공식 초청
2024 생 장 드 뤼즈 국제영화제 - 공식 초청 (프랑스 프리미어)
2024 파리 한국영화제 - 폐막작 / 2025 베르가모 영화 미팅 - 감독상 수상
2025 골웨이 필름 플레드 - 월드 시네마 경쟁 부문 초청 및 수상
2025 전주국제영화제 - 시사회
10월17일 (토) 5:35pm 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 전찬일 영화평론가와의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 이영주 (장편 프로그래머)
Fiction, 2024, 1h45, de Koya Kamura. Avec Bella Kim, Roschdy Zem Version française, coréenne, anglaise sous-titrée en coréen. Tout public
Dans le décor brumeux et feutré d’un Sokcho hivernal, loin des foules estivales, le quotidien de Soo-ha, jeune femme de vingt-trois ans, en suspens entre ses racines et ses doutes, est bousculé par l’arrivée impromptue de Yan Ferrand, un dessinateur français en quête d’inspiration. Au-delà des barrières linguistiques et culturelles, l’observation mutuelle de leurs solitudes et de leurs failles esquisse, avec une infinie délicatesse, les vibrations subtiles d’un émoi insaisissable. Porté par une esthétique épurée et une atmosphère hypnotique, le film saisit toute la fragilité des êtres tout en dessinant la promesse d’une renaissance au creux du froid et de l’inconnu.
2024 Toronto International Film Festival - Sélectionné dans la section « Platform Prize »
2024 San Sebastián International Film Festival - Sélectionné dans la section « New Directors »
2024 Festival International du film de Sain-Jean-de-Luz - Sélection officielle (première française)
2024 Festival du film coréen à Paris - en clôture
2025 Bergamo Film Meeting - Best Director
2025 Galway Film Fleadh - Sélectionné dans la section « World Cinema »
2025 Jeonju International Film Festival - en avant-première
17 oct. (sam) 17h35 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec JEON Chan-il, critique de cinéma
**Modération par LEE Young-joo, programmatrice
%ED%94%BC%EB%B6%80%EC%83%89%EA%B9%94%20%EA%BF%80%EC%83%89_%ED%8F%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0_small.jpg)
특별 섹션 Section spéciale
“한-불 수교 140주년 기념 특별 상영” “Année France-Corée”
피부색깔=꿀색 Couleur de Peau: Miel
감독 융 전정식, 로랑 브왈로 출연 윤 전정식
하이브리드 다큐멘터리 애니메이션 2012년, 75분, 12세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
국적 벨기에, 서양인 양부모 밑에서 자란 한국인. 입양 어머니에게 ‘썩은 사과’로 불렸던 반항아. 부모의 관심을 잃고 자신의 존재가 잊혀질까 두려웠던 소년 ‘융’. <피부색깔=꿀색>은 버림받은 아이,라는 상처를 안고 살았던 그의 가슴 저린 성장기다. 어디에도 속할 수 없어, 삶이 가로막혔다고 느끼는 세상 모든 이들을 위해 감독은 어떻게 그 먼 곳까지 보내지게 되었는지, 그동안 어떻게 살아왔고 어떻게 해서 지금 여기 이 자리에 있는지 담담히 고백하고 있다. 성공한 만화작가와 감독이 되어서도 떨치지 못하는 마음 속 깊은 곳의 그리움. 중년의 나이에도 그는 여전히 유럽에서도 아시아에서도 이방인이지만 동시에 두 세계 모두에서 살고 있는 세계인이다.
2012 안시 국제애니메이션 페스티벌(관객상 - 장편부문, 유니세프상)
2013 자그레브 국제 애니메이션 영화제(그랑프리, 관객상)
10월16일 (금) 11:50am 제주학생문화원 대극장
*상영 직후 융 전정식 영화감독과의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 김영 (프로듀서)
Animation Documentaire Hybride, 2012, 1h15 minutes, de JUNG Jun Jung- sik. Laurent Boileau Avec JUNG Jun Jung-sik
Version française, sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 12 ans
Ils sont 200 000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de Corée. Né en 1965 à Séoul et adopté en 1971 par une famille belge, Jung est l’un d’entre eux. Adapté du roman graphique Couleur de peau : Miel , le film revient sur quelques moments clés de la vie de Jung : l’orphelinat, l’arrivée en Belgique, la vie de famille, l’adolescence difficile... Il nous raconte les événements qui l’ont conduit à accepter ses mixités. Le déracinement, l’identité, l’intégration, l’amour maternel, tout comme la famille recomposée et métissée, sont autant de thèmes abordés avec poésie, humour et émotion... Réalisé dans un étonnant mélange d’images réelles et dessinées, entre présent et souvenirs, utilisant à l’occasion des archives historiques et familiales, Couleur de peau : Miel est un récit autobiographique d’animation qui explore des terres nouvelles.
2012 Prix du public et Prix Unicef au Festival du Film d’animation d’Annecy
2013 Grand prix et Prix du public au festival d’animation de Zagreb (Animafest)
16 oct. (ven) 11h50 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [grande salle]
*Projection suivie d’une GV avec le réalisateur JUNG Jun Jung-sik
**Modération par KIM Young, productrice
%EC%9A%B0%EB%A6%AC%EB%A5%BC%20%EC%9D%B4%EC%96%B4%EC%A3%BC%EB%8A%94%20%EB%AA%A8%EB%93%A0%20%EA%B2%83_%ED%8F%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0.avif)
특별 섹션 Section spéciale
“한-불 수교 140주년 기념 특별 상영” “Année France-Corée”
우리를 이어 주는 모든 것 Tout ce qui nous relie
감독 융 전정식 출연 래티시아 마티, 릴루, 융 전정식
다큐멘터리 2024년, 88분, 전체 관람가. 프랑스어, 한국어 대사, 한글 자막
〈우리를 이어 주는 모든 것〉은 전승을 주제로 한 다큐멘터리로, 우리의 뿌리, 가족의 역사, 때로는 결합을 시키기도 하고 분리를 시키기도 하는 유대에 대한 보편적인 질문을 다루고 있다. 과거의 일부를 알지 못할 때, 우리는 어떻게 스스로를 세울 수 있으며 아이들에게는 무엇을 물려줄 수 있는가. 이 영화는 정체성 구축이 최고조에 달하는, 유년기와의 단절이 이루어지는 중추적이고 섬세한 시기에, 한국에서 태어났던 입양인이라는 짐을 짊어진 엄마로부터 십대의 딸에게 바톤을 넘기는 이야기이다.
10월17일(토) 3:25pm 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 융 전정식 영화감독과 래티시아 마티 배우와의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 김영 (프로듀서)
Documentaire, 2024, 1h28 minutes, de JUNG Jun Jung-sik. Avec Laëtitia MARTY, Lilou, JUNG Jun Jung-sik
Version française, sous-titrée en coréen. Tout public
Ce documentaire sur le thème de la transmission, aborde les questions universelles de nos racines, de notre histoire, celle de notre famille, du lien qui unit et désunit parfois. Comment se construire et que peut-on transmettre à ses enfants quand une part de notre passé nous est inconnue ?
Histoire du passage de relais d’une maman avec son bagage d’adoptée coréenne, à sa fille adolescente, au moment où la construction identitaire est à son apogée, période charnière et délicate de la rupture avec l’enfance. C’est aussi un regard posé sur la propre histoire du réalisateur.
17 oct. (sam) 15h25 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec le réalisateur JUNG Jun Jung-sik et l’actrice Laëtitia MARTY
**Modération par KIM Young, productrice
특별 섹션 Section spéciale
“한-불 수교 140주년 기념 특별 상영” “Année France-Corée”
파리의 화가 김창열 Kim Tschang-yeul : un peintre à Paris
감독 우광훈, 임찬익 출연 마르틴 기용, 김오안
다큐멘터리 2026년, 40분, 전체 관람가. 프랑스어, 영어 대사, 한글 자막
한국 현대미술의 거장이자 ‘물방울 화가’로 전 세계의 사랑을 받은 고(故) 김창열 화백의 예술적 궤적과 삶의 여정을 조명하는 다큐멘터리. 파리와 드라기냥의 아틀리에를 오가며 예술과 치열하게 대면했던 생전의 모습은 물론, 유족과 지인들의 깊이 있는 증언을 통해 그가 남긴 영원의 예술 세계를 입체적으로 복원한다. 단순한 회고를 넘어, 예술을 향한 끝없는 집념과 시대의 아픔 속에서도 오직 그림으로 구원을 찾고자 했던 한 인간의 내밀한 영혼을 숭고하게 그려낸 작품.
2026.06. 제주도립 김창열미술관 개관 10주념 특별기획전 « 파리의 화가 김창열 » 연계 상영
2026.09. 키아프 서울 - 공식 초청, 상영
10월16일 (금) 8:00pm 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 우광훈 영화감독과 임찬익 영화감독과의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 신은실 (영화 평론가)
Documentaire, 2026, 40 minutes, de Woo Kwang-hoon, LIM Chan-ik. Avec Martine Guillon, Oan Kim
Version française, anglaise sous-titrée en coréen. Tout public
Portrait intime et saisissant de feu Kim Tschang-yeul, maître incontournable de l’art contemporain coréen mondialement célèbre pour ses « gouttes d’eau », ce documentaire retrace le parcours artistique et humain de l’artiste. Entre son atelier parisien et son havre de Draguignan, et à travers les souvenir précieux de ses proches, le film ravive la mémoire d’un homme qui, pinceau en main, a fait de la peinture un territoire de rédemption et d’absolu. Plus qu’une simple rétrospective, une œuvre poignante qui célèbre l’inébranlable quête de beauté et la profonde spiritualité d’un artiste face au temps et à la création.
2026 (Juin) - Projection associée à l’exposition spéciale du 10e anniversaire du Musée d’Art Kim Tschang-yeul de Jeju : « Kim Tschang-yeul : Un peintre à Paris »
2026 (Septembre) - Kiaf SEOUL - Sélection et projection
16 oct. (ven) 20h00 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec les co-réalisateurs WOO Kwang-hoo et LIM Chan-ik
**Modération par SHIN Eun-sil, critique de cinéma
특별 섹션 Section spéciale
“故 이수원 영화평론가 추모 특별 상영” “Hommage à Rhee Soue-won”
늘 따스한 시선으로 영화를 통해 세상과 소통하고 반짝이는 독립.예술영화들을 발굴해 관객에게 건네주던 전 부산국제영화제 프로그래머, 영화 평론가 고(故) 이수원 님을 기리며, 그가 생전에 사랑했던 감독들의 영화로 온기를 나누는 애틋한 추모의 시간
Un hommage chaleureux et intime, empreint de toute notre affection, à travers les œuvres de cinéastes tant aimés de feu la critique de cinéma Rhee Soue-won, pour continuer de partager la lumière de son regard
방랑자 Sans toit ni loi
감독 아녜스 바르다 출연 상드린 보네르, 마샤 메릴, 스테판 페스, 욜랑드 모로
픽션 1985년, 105분, 15세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
사회의 안전망 바깥을 당당하고도 위태롭게 떠도는 한 젊은 여성의 마지막 여정을 따라가며, 자유와 고독의 극한을 예리하게 응시하는 아녜스 바르다의 걸작. 혹독한 겨울 추위 속에서 얼어붙은 채 발견된 방랑자 모나의 발자취를 주변 인물들의 증언을 통해 역추적하며, 관객에게 타인의 삶과 타협 없는 자유의 의미를 묵직하게 묻는다. 거친 사실주의와 시적인 연출이 빚어낸 독보적인 미학 속에서, 현대 사회가 외면하는 인간 존재의 본질적인 소외와 방황을 서늘하면서도 깊은 여운으로 담아낸 기념비적 작품.
1985 베니스 국제 영화제 - 경쟁 부문 공식 초청 / 황금사자상 및 OCIC (가톨릭 영화상) 수상
1986 세자르 영화제 - 여우주연상 수상 / 작품상, 감독상 외 3개 주요 부문 후보 노미네이트
1986 로스엔젤레스 비평가 협회상 - 여우주연상, 최우수 외국어 영화상 수상
1986 멜리에스 상 - 최우수 영화상
10월16일 (금) 2:00pm 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 신은실 영화평론가와의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 이영주 (장편 프로그래머)
Fiction, 1985, 1h45, d’Agnès Varda. Avec Sandrine Bonnaire, Macha Méril, Stéphane Freiss, Yolande Moreau
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 15 ans
Fresque implacable et bouleversante, Sans toit ni loi retrace les derniers jours de Mona, jeune femme farouche et errante retrouvée figée par le froid hivernal. En juxtaposant les témoignages de celles et ceux qui ont croisé sa route, Agnès Varda dresse le portrait sans concession d’une liberté absolue, inlassable et tragique. Porté par une mise en scène d’une rigueur documentaire et d’une puissance poétique rare, le film interroge avec une acuité saisissante notre rapport à l’exclusion, à l’altérité et à la solitude existentielle.
1985 Mostra de Venise - Sélection officielle / Lion d’Or et Prix OCIC
1986 César du cinéma - Prix de la Meilleure actrice / Nomination dans 5 autres catégories majeures dont le Meilleur film et le Meilleur réalisateur
1986 Los Angeles Film Critics Association Awards - Prix de la Meilleure actrice et du Meilleur film étranger
1986 Prix Méliès - Prix du Meilleur film
2025 Jeonju International Film Festival - en avant-première
16 oct. (ven) 14h00 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec SHIN Eun-sil, critique de cinéma
**Modération par LEE Young-joo, programmatrice
특별 섹션 Section spéciale
“故 이수원 영화평론가 추모 특별 상영” “Hommage à Rhee Soue-won”
녹색 광선 Le Rayon vert
감독 에릭 로메르 출연 마리 리비에르, 뱅상 고티에
픽션 1986년, 98분, 12세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
휴가철을 맞이했음에도 떠날 곳을 찾지 못한 채 파리에 홀로 남겨진 젊은 여성 델핀이 겪는 불안과 외로움의 서사를 다라가는 에릭 로메르의 매혹적 걸작. 타인들 틈에 쉽게 섞이지 못하고 우연과 방황 속에서 마음의 자리를 찾아 헤매는 주인공의 모습은, 현대인이 일상 속에서 마주하는 깊은 고독과 소외감을 투명하게 비춘다. 우연히 귓가를 스친 우연한 대화와 쥘 베른의 소설에서 영감을 얻은 운명적인 여정 끝에, 마침내 수평선 너머로 모습을 드러내는 기적 같은 ‘녹색 광선’의 순간. 그 찰나의 자연 현상이 선사하는 조용한 구원과 내밀한 해방감을 섬세하게 포착해낸 작품.
1986 베니스 영화제 - 경쟁부문 공식 초청 / 황금사자상, 파시네티 상 (여우주연상), 국제비평가연맹상 수상
10월16일 (금) 5:30pm 제주학생문화원 소극장
*상영 직후 신은실 영화평론가와의 GV가 마련되어 있습니다.
**사회: 이영주 (장편 프로그래머)
Fiction, 1986, 1h38, d’Éric Rohmer. Avec Marie Rivière, Vincent Gauthier
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 12 ans
Chronique subtile de la solitude estivale, Le Rayon vert suit les pérégrinations de Delphine, jeune secrétaire parisienne restée seule à Paris alors que ses amis s’éparpillent en vacances. Entre hésitations, rendez-vous manqués et quête obstinée d’un sens à donner à son existence, Éric Rohmer capte avec une justesse documentaire les états d’âme d’une héroïne en quête d’absolu et de sincérité, faisant écho à notre propre condition de modernes. Guidé par une lumière estivale saisissante, le film chemine patiemment vers son épilogue, où l’apparition miraculeuse du fameux rayon vert — emprunté à Jules Verne — scelle la promesse d’une grâce soudaine et d’un apaisement intérieur.
1985 Mostra de Venise - Sélection officielle en compétition / Lauréat du Lion d’or, du Prix Pasinetti (Meilleure actrice) et du Prix FIPRESCI (Prix de la critique internationale)
16 oct. (ven) 17h30 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
*Projection suivie d’une GV avec SHIN Eun-sil, critique de cinéma
**Modération par LEE Young-joo, programmatrice
폐막작 Film de clôture
아담을 위하여 L’Intérêt d’Adam
감독 로라 완델 출연 레아 드뤼케, 아나마리아 바르톨로메, 알렉스 데스카
픽션 2025년, 78분, 12세 관람가. 프랑스어 대사, 한글 자막
부모의 치열한 양육권 분쟁 속에서 심리적 불안으로 인한 섭식장애를 겪다 법원의 명령으로 병원에 긴급 입원하게 된 네 살 아이 아담, 그리고 아이 곁을 떠나지 못하는 젊은 엄마 레베카의 절박한 서사를 다룬 로라 완델 감독의 신작. 수석 간호사 루시는 규칙을 어기면서까지 아이와 엄마의 이별을 막으려 애쓰지만, 상황은 모성과 인간적 연민, 제도적 폭력 사이의 날카로운 갈등으로 통제할 수 없는 파국으로 치닫는다. 전작 <플레이그라운드>에 이어 돌봄과 폭력, 시스템의 경계를 세밀하게 응시해 온 감독의 시선이 고스란히 담긴 이 작품은, 레아 드뤼케르와 아나마리아 바르톨로메이의 숨박히는 열연 속에서, 복지 시스템의 비정한 현실과 한계, 선의와 규칙의 충돌, 제도의 보호와 폭력성 사이의 딜레마 등, « 연민의 역설 »에 대해 질문을 던지며 깊은 여운을 선사한다.
2025 칸 영화제 - 비평가주간 개막작 / 특별 상영 (월드 프리미어)
2025 부산국제영화제 - 월드 시네마 섹션 공식 초청
2025 겐트 영화제 - 갈라 & 스페셜 섹션 초청
10월18일 (일) 6:30pm 제주학생문화원 소극장
Fiction, 2025, 1h18, de Laura Wandel. Avec Léa Drucker, Anamaria Vartolomei, Alex Descas
Version française sous-titrée en coréen. Interdit aux moins de 12 ans
Pris dans la tourmente d’un conflit de garde parental, Adam, un petit garçon âgé de quatre ans, est hospitalisé d’urgence sur décision de justice suite à des troubles alimentaires liés à une profonde détresse, tandis que sa jeune mère Rebecca refuse obstinément de quitter son chevet. Témoignage poignant des failles institutionnelles et de la détresse intime, la caméra suit Lucie, une infirmière en chef qui choisit de transgresser les protocoles pour protéger ce lien maternel menacé. Avec une mise en scène rigoureuse et sensorielle, Laura Wandel poursuit son exploration incisive du soin et de la violence, amorcée dans son premier long métrage Un monde, poussant le récit vers un drame moral d’une intense acuité. Portée par les performances magistrales de Léa Drucker et Anamaria Vartolomei, cette œuvre incandescente interroge avec une profonde humanité les limites du système et les paradoxes de la compassion.
2025 Festival de Cannes - Film d’ouverture de la section « Semaine de la Critique » / séance spéciale (première mondiale)
2025 Busan International Film Festival - Sélection officielle dans la section « World Cinema »
2025 Film Fest Gent - Sélectionné dans la section « Gala & Specials »
Nominations
2024 César - Meilleure !lm ; Meilleure réalisation et 6 autres nominations
2024 Lumières - Meilleur !lm ; Meilleure image ; Meilleure musique ; Meilleur scénario
Sélections
2023 Festival de Cannes - Film d’ouverture dans la section « Un certain regard »
2023 Festival international du !lm de Catalogne de Sitges - Of!cial Fantastic Competition
2023 Busan International Film Festival - Open Cinéma
2023 Festival du nouveau cinéma de Montréal - Film de clôture et 5 autres sélections.
18 oct. (dim) 18h30 Centre culturel de la Jeunesse de Jeju [petite salle]
