단편 프로그램
Programme de Compétition des courts-métrages
단편 경쟁 1 Compétition 1
10월 16일 (금) 3:40pm 제주학생문화원 대극장
10월 17일 (토) 11:35am 제주학생문화원 소극장
16 oct. (ven) 15h40 Centre culturel de la jeunesse de Jeju, Grande salle
17 oct. (sam) 11h35 Centre culturel de la jeunesse de Jeju, Petite salle
‘프랑스영화 청소년평론가 대회’
* 10월 17일 (토) 11:35am ~ 1:20pm 회차에 상영되는 단편국제경쟁부문 1의 6편 중 1편을 보 고 상영관 밖의 지정 공간에서 평론문을 작성해 3pm까지 제 출하면 응모 완성.
Concours ‘Critique Ado’
* Voir les 6 courts-métrages de la section ‘Courts-métrages Compétition I’ projetés le samedi 17 octobre de 11h35 à 13h20.
* Se déplacer au lieu désigné et rédiger un essai critique sur l’un des 6 films, puis le rendre au personnel du Festival sur place au plus tard à 15 h.
창백한 태양 Soleil pâle
감독 아드리앙 모이즈 뒤랭, 자와힌 젠타르 출연 아나스 엘 마미, 루이 모스타키, 바키 부스마하
드라마, 2025년, 15분 48초, 프랑스, 한국프리미어
태양빛이 뜨거운 여름날의 해변, 12살 소년 아벨은 암 투병과 수술을 거치면서 깡마르고 수술 자국으로 흉해진 아버지의 몸을 또래 아이들에게 보이는 것을 부끄러워한다. 아들을 부르는 아벨의 아버지를 보며 아이들이 누구냐고 묻자, 아벨은 정신 나간 동네 사람이라며 외면한다. 애써 시선을 돌리고 친구들과의 놀이에 열중하려던 아벨, 마음이 쓰여 주변을 돌아보니 아버지가 보이지 않는데…
Réalisation Adrian Moyse Dullin, Jawahine Zentar
Avec Anass El Hmami, Louis Mostacchi, Baki Bousmaha
Drame, 2025, 15 min 48 sec, France, première coréenne
Sur une plage l’été, Abel, 12 ans, a honte du corps de son père atteint d’un cancer. Abel est empêtré dans un conflit de loyauté insurmontable : suivre ses nouveaux amis et renier son père ou assumer ce corps vu comme monstrueux par les autres et renoncer à l’acceptation du groupe.
선생님도 수영복 입어 La maîtresse en maillot de bain
감독 파비엔 갈륄라 출연 파스칼 아르비요, 레티시아 베르캉
드라마, 2025년, 13분, 프랑스, 인터내셔널프리미어
미리암은 작은 유치원의 교사이자 원장이다. 오랜 경험과 관록으로 학생들에게 인정받는 교사이지만 갈수록 교육 현장은 힘들어지고, 이를 교사 개인의 노력으로 해결하기를 종용하는 상부 교육기관의 완고한 지침을 견뎌내야 한다. 그러던 어느 날, 한 학부모의 격렬한 항의로 미리암은 인내심의 한계에 다다르게 된다. 극심한 등의 통증으로 인해 병원을 찾은 미리암의 하루는 예상치 못한 방향으로 흘러간다.
Réalisation Fabienne Galula
Avec Pascale Arbillot, Laetitia Vercken
Drame, 2025, 13 min, France, première internationale
Myriam est enseignante et directrice d’une petite école maternelle. Forte de ses années d’expérience et très appréciée de ses élèves, elle doit faire face à des conditions de travail de plus en plus difficileset supporter le mépris de ses supérieurs. Alors, lorsqu’elle se heurte à la mère d’un élève, c’en est trop. Elle se rend chez son médecin, mais la consultation va prendre une tournure inattendue.
그녀와 춤을 추었지 Celle avec qui on a dansé
감독 앙투안 바리예 출연 에바 다니노, 프랑수아 샤토, 가브리엘 카바예로, 조르주 그리비
드라마, 2026년, 19분 51초, 프랑스, 아시아프리미어
50대에 접어든 스테판은 트루빌쉬르메르 강변의 시장에서 사랑하는 전처 안나와의 마지막 남은 추억들을 팔고 있다. 특별한 장치를 통해 뇌의 기억을 저장장치에 담아 파는 스테판은 기억을 사려는 다양한 고객들과의 만남을 통해, 그리고 다른 사람들의 소유가 되면서 서서히 사라져 가는 자신의 기억을 통해 과거를 놓아주고 미래를 향해 나아가는 법을 배운다.
Réalisation Antoine Barillet
Avec Eva Danino, François Chattot, Gabriel Caballero, George Grisbi
Drame, 2026, 19 min 51 sec, France, première asiatique
Stéphane, la cinquantaine, vend sur le marché de Trouville-sur-Mer les derniers souvenirs qu’il lui reste de sa relation avec Anna, son grand amour. Au fil de ses rencontres avec les clients et de la perte progressive de sa mémoire, Stéphane accepte de lâcher prise avec le passé et se tourne vers l’avenir.
마지막으로 딱 한 번만 Un dernier pour la route
감독 코랑탱 로베 출연 코랑탱 로베, 안파스칼 클레랑부르, 알리스 도브
드라마, 코미디, 2025년, 19분 40초, 벨기에, 아시아프리미어
어린 딸들과 아내와 함께 벨기에 브뤼셀에 살고 있는 42세의 프랑수아는 가장으로서 생계의 책임을 다하기 위해 배우 생활을 접고 배관공으로 살아간다. 새로운 삶에 적응해 가던 중, 에이전트로부터 파리에서 열리는 ‘엄청난’ 오디션에 참가하라는 연락을 받는다. 이름만 대면 누구나 아는 할리우드의 유명 배우 그녀가 출연하는 작품에, 프랑수아는 배역을 얻을 수 있을까?
Réalisation Corentin Lobet
Avec Corentin Lobet, Anne-Pascale Clairembourg, Alice D’Hauwe Drame, Comédie, 2025, 19 min 40 sec, Belgique, première asiatique
François, 42 ans, marié et père de famille, a laissé derrière lui sa carrière d’acteur pour devenir plombier. Alors qu’il est bien installé dans sa nouvelle vie, son agent le rappelle pour un « gros » casting à Paris.
천상의 들판 Champs célestes
감독 발레리 르루아, 피에르 제니 출연 조아킴 시몽, 오딜롱 로뱅 자케, 토마 쿠망, 발레리 르루아
드라마, 2026년, 18분 58초, 프랑스, 인터내셔널프리미어
아빠의 헬멧을 쓰고 상상의 나래를 펼치는 우주비행사 놀이를 제일 좋아하는 11살 가뱅과 7살 노에는 부모님이 꾸려나가는 작은 농장에서 살고 있다. 환경보호의 의식이 높은 이들의 부모는 살충제나 비료를 쓰지 않는 친환경 농업을 추구하는 젊은 부부이다. 4년이 지났지만, 농장의 수익성은 멀기만 하다. 늘어가는 빚과 달팽이 떼의 습격으로 지쳐버린 아빠는 모든 것을 포기하려 한다. 아빠가 떠나는 것을 막기 위해 아이들은 헬멧을 챙겨 집을 나가고, 숲에서 길을 잃게 된다.
Réalisation Valérie Leroy, Pierre Zeni
Avec Joachim SIMON, Odilon ROBIN JACQUET, Thomas Coumans, Valérie Leroy
Drame, 2026, 18 min 58 sec, France, première internationale
Gabin (11) et Noé (7) vivent dans une petite ferme. Leurs parents, écologistes, ont voulu cultiver sans pesticides ni engrais. Quatre ans plus tard, la ferme n’est pas rentable : dettes et invasion de limaces épuisent le père, prêt à tout abandonner. Pour l’empêcher de partir, les enfants s’enfuient.
누벨 헤어 Nouvel Hair
감독 아드리앵 벨스 출연 에밀리 르위로, 카데르 벤슈다르, 오마르 불라키르바
드라마, 2025년, 15분 40초, 프랑스, 아시아프리미어
다양한 삶이 교차하는 활력 넘치는 항구도시 마르세유에서 잔뼈가 굵은 이발사 스칸데르는 고향 알제리로 돌아가기 위해 이발소를 팔려고 한다. 그 자리에 카페를 열기 위해 구매를 검토하는 것은 모든 것을 꼼꼼히 체크하는 젊은 파리지엔 쥘리엣. 야심만만한 이발소의 젊은 조수 메디는 자신만의 이발소 ‘누벨 헤어’를 열기 위해 자신의 미래를 건 대출을 승인해 줄 은행의 전화를 기다린다. 각각 인생의 새로운 단계를 열고자 하는 젊은 세대와 기성 세대의 이발사가 단골 고객들과 나누는 대화 속에서 그들의 꿈과 현실, 과거와 미래가 숨 가쁘게 교차하는데...
Réalisation Hadrien Bels
Avec Émilie Lehuraux, Kader Benchoudar, Omar Boulakirba
Drame, 2025, 15min 40sec, France, première asiatique
À Marseille, la vente du salon de coiffure de Skander dépend de Juliette, une jeune acheteuse parisienne. Mehdi, son apprenti, attend un appel crucial de la banque. Entre coups de rasoir et coups du destin, la journée sera longue.
단편 경쟁 2 Compétition 2
10월 16일 (금) 5:35pm 제주학생문화원 대극장
10월 17일 (토) 1:30pm 제주학생문화원 소극장
16 oct. (ven) 17h35 Centre culturel de la jeunesse de Jeju, Grande salle
17 oct. (sam) 13h30 Centre culturel de la jeunesse de Jeju, Petite salle
* 해당 회차 청소년 관람 불가
- 입장시 신분증 확인, 보호자가 있어도 19세 미만은 입장 불가 (2007년생부터 관람 가능)
* Séances interdites aux moins de 19 ans
- Vérification d’identité à l’entrée. L’accès est strictement interdit aux mineurs, même accompagnés d’un adulte.
10제곱미터 10m²
감독 지한 (야치앤) 나자르 출연 지한(야치앤) 나자르, 말릭 함자우이, 통양
드라마, 2026년, 20분 24초, 프랑스, 아시아프리미어
스무 살의 샤오메이는 최근 중국에서 파리로 이사했다. 그녀는 아르바이트로 번 얼마 안 되는 돈으로 생계를 유지하며 파리 13구에 위치한 어설프게 개조된 원룸에서 자신과 처지가 비슷한 젊은 알제리인 청년 라얀과 룸메이트로 살고 있다. 샤오메이는 라얀에 대해 아는 것이 거의 없지만, 조용히 함께 나누는 시간들이 서로에게 위안이 되어 주며 서로의 일상을 버텨낼 힘을 준다. 그러던 어느 날, 라얀이 사라진다.
Réalisation Jihan (Yaqian) Najar
Avec Jihan (Yaqian) Najar, Malik Hamzaoui, Tong Yang
Drame, 2026, 20 min 24 sec, France, première asiatique
Xiao Mei, 20 ans, est récemment arrivée à Paris de Chine. Elle vit de petits boulots et partage une chambre de fortune dans le 13ème arrondissement avec Rayan, un jeune algérien dans la même situation qu’elle. Elle sait très peu de choses de lui, mais ensemble, ils partagent des moments d’intimité qui les aident à mieux supporter leur quotidien. Un jour Rayan disparait.
뜬구름 잡기 Au cœur des nuages
감독 조제핀 레비 목소리 출연 뤼시 룩셀, 알렉상드르 플레고
애니메이션, 2025년, 6분 34초, 프랑스, 아시아프리미어
ADHD는 아이들의 문제라고 생각하면 오산. 수많은 성인들도 ADHD와 함께 살아가고 있다. ADHD를 앓고 있는 라파엘의 일상을 따라가다 보면, 그녀의 세상이 얼마나 끊임없이 요동치는지 실감하게 된다. 생각들은 뒤엉키고, 아이디어들은 흩어지며, 하루하루가 황당한 모험이 된다. 어딘지 모르게 냉소적으로 들리는 내비게이션의 목소리를 따라가는 라파엘의 일상은 늘 유머와 혼돈 사이 그 어디쯤을 헤매고 있다. 다른 이들과는 다른 한 젊은 여성의 모습을 섬세하고 아름답게 그려낸 애니메이션.
Réalisation Joséphine Levy
Avec les voix de Lucie Rouxel, Alexandre Flego
Animation, 2025, 6 min 34 sec, France, première asiatique
Portrait juste et tendre d’une jeune femme pas comme les autres. Nous suivons le quotidien de Raphaëlle, atteinte du TDAH, qui vit dans un monde qui bouillonne en permanence : ses pensées s’entrechoquent, ses idées s’éparpillent, et chaque tâche quotidienne devient une aventure absurde. Guidée par son GPS sarcastique, elle erre entre humour et chaos.
이 몹쓸 달리기 La Maladie de courir
감독 자비에 디스쾨브 출연 장루이 르죄느, 마리노엘 에브랑, 브누아 스트륄뤼스
드라마, 코미디, 2026년, 17분 45초, 벨기에, 아시아프리미어
동네 사람들, 직장 동료, 심지어 가까운 친구들에게까지 퍼져 나가는 조깅과 달리기 열풍에 장루이의 스트레스는 극으로 치닫고 있다. 장루이 자신의 집 안에서는 그 스트레스로부터 얼마나 더 자유로울 수 있을까? 자신을 제외한 모든 이들을 중독시키는 듯한 달리기를 증오하는 장루이의 분노는 점차 한 편의 뮤지컬처럼 폭발하고, 급기야 통제할 수 없는 행동으로 이어진다.
Réalisation Xavier Diskeuve
Avec Jean-Louis Lejeune, Marie-Noëlle Hebrant,
Benoît Strulus
Drame, Comédie, 2026, 17 min 45 sec, Belgique, première asiatique
Jean-Louis est stressé par les joggers qu’il trouve de plus en plus envahissants tant dans son quartier que dans sa vie sociale ou professionnelle...Un jour, sa femme semble contaminée à son tour par...la maladie de courir.
다시 내딛는 첫걸음 La Première Marche
감독 올리비에 라이트 출연 잔 헨셸, 쉬잔 오브주아, 파이살 벤바메드, 앙젤 막
드라마, 2025년, 18분 23초, 프랑스
20세 여성 유도 선수 빅투아르는 대회 도중 상대 선수의 코치로부터 시합 거부 선언을 듣게 된다. 이유는 빅투아르가 남성에서 여성으로 성전환을 한 트랜스젠더 선수이기 때문. 다음 상대인 소니아가 빅투아르와의 경기를 거부한 것이다. 그러자 체육관은 곧 선수, 부모, 심판들이 충돌하는 격렬한 논쟁의 소용돌이로 빠져든다. 공정성과 안전을 두고 한 치도 물러서지 않는 대립이 격화되는 가운데, 빅투아르는 자신을 둘러싼 논쟁의 상징으로 소모되기를 거부하고 가장 중요한 것에 집중하고자 한다. 바로 눈앞의 경기에.
Réalisation Olivier Wright
Avec Jeanne Hendschel, Suzanne Objois, Fayssal Benbahmed, Angèle Mac
Drame, 2025, 18 min 23 sec, France
Victoire, une judoka de 20 ans, voit son identité transgenre révélée au grand jour en plein tournoi. Sonia, sa prochaine adversaire, refuse de l’affronter. En l’espace d’une heure, le gymnase se transforme en champ de bataille où s’affrontent athlètes, parents et officiels. Alors que les débats sur l’équité et la sécurité s’intensifient, Victoire refuse de devenir un symbole et se concentre sur ce qui compte le plus : son prochain combat.
앙젤라 Angela
감독 포스틴 비알 출연 아누슈 뒤랑, 플로랑스 푸파르트, 레오 알베르 디아라
드라마, 2026년, 14분 41초, 프랑스, 인터내셔널프리미어
안젤라는 앱 호출형 택시 운전사이다. 손님에게까지 괜히 자랑하고 싶은 오늘은 특별한 날, 바로 그녀의 50번째 생일이다. 그런데 갑자기 차가 고장 나 버리고, 악운은 꼬리에 꼬리를 물고 이어진다. 그르노블의 거리에서 그녀의 삶의 수단인 택시를, 혹은 그녀의 삶 그 자체를 구해내기 위한 필사적인 시간과의 사투가 시작된다.
Réalisation Faustine Vial
Avec Anouch Durand, Florence Poupaert, Léo Albert Diara
Drame, 2026, 14 min 41 sec, France, première internationale
Angela est chauffeuse VTC. Aujourd’hui, elle fête ses 50 ans et sa voiture tombe en panne. Commence alors une course contre la montre effrénée dans les rues de Grenoble.
고객님의 예상 대기 시간은 Veuillez patienter
감독 솔랄 불루드닌 출연 엘사 게지, 세바스티앙 샤사뉴, 바산트 셀밤
드라마, 코미디, 2025년, 21분 45초, 프랑스, 한국프리미어
로랑과 소피 부부는 몇 주 후에 태어날 아기 레아를 맞을 준비를 하기 위해, 단 한 시간 만에 아기 침대를 조립해 준다는 조립 가구 전문 브랜드 ‘가구’에 상품과 조립 서비스를 전화로 주문한다. 하지만 아뿔싸, 그들은 구매 시에 ‘설치 완료 후 설치기사 자동 철수 옵션’을 선택하는 것을 깜빡했고, 본사 고객센터와의 통화 전에는 철수가 불가능해진 설치기사 ‘가구 맨’은 결국 한 시간보다는 약간 더 긴 시간을 그들의 집에 머물게 되는데…
Réalisation Solal Bouloudnine
Avec Elsa Guedj, Sebastien Chassagne, Vasanth Selvam
Drame, Comédie, 2025, 21 min 45 sec, France, première coréenne
Laurent et Sophie font appel au service Gagu, le spécialiste du montage de
meubles à domicile, pour monter en 1H chrono le berceau de la petite Lea
qui est attendue dans quelques semaines. Mais Laurent et Sophie n’ont pas opté pour l’option départ automatique, et leur « GaguMan » va finalement passer un peu plus d’une heure chez eux…
어린이를 위한 경쟁 COMPÉTITION JEUNE PUBLIC
10월 16일 (금) 2:00pm 제주학생문화원 대극장
10월 17일 (토) 10:00am 제주학생문화원 소극장
16 oct. (ven) 14h00 Centre culturel de la jeunesse de Jeju, Grande salle
17 oct. (sam) 10h00 Centre culturel de la jeunesse de Jeju, Petite salle
*10월 17일 (토) 6:00pm 제주도서관 별이내리는숲 어린이도서관
*17 oct. (sam) 18h Bibliothèque publique de Jeju
*제주도서관 상영 : 어린이 관객의 투표 및 심사, 어린이 평론가 대회 진행
*진행: 조혜경 (제주프랑스영화제 단편프로그래머)
*Séance à la bibliothèque de Jeju : la projection sera suivie par vote & évaluation par le jeune public et le concours ‘Critique en herbe’
*Organisation: CHO Hye-kyung, programmatrice des courts-métrages
파도를 타 봐 Prends la vague
감독 윌리암 마르탱 출연 조안 브르조, 스텔라 루망, 에탕 페르낭데즈
드라마, 2026년, 18분 18초, 프랑스, 인터내셔널프리미어
스무 살의 앙투안은 친구들과 바닷가에서 보내게 될 휴가에 엄청난 기대를 한다. 물론 앙투안이 유일하게 차를 가지고 있다는 이유로 끼워준 것 같긴 하지만, 친구들 사이에서 호감을 얻을 절호의 기회. 하지만 사실 앙투안은 어디에서든 서툴고 어설퍼서 인기인과는 거리가 멀다. 앙투안은 수영조차 못하지만, 우연에 힘입어 자신이 대단한 실력의 서퍼인 것처럼 연출하는데, 문제는 지나치게 성공적인 연출이었다는 것. 이제 앙투안은 자신이 만든 가짜 서퍼의 명성에 걸맞은 모습을 계속 보여주어야 하는 상황. 그렇지 못할 경우 자기 거짓말의 결과를 감당해야 한다.
Réalisation William Martin
Avec Joann Brezot, Stella Roumens, Ethan Fernandez
Drame, 2026, 18 min 18 sec, France, première internationale
Quand Antoine (20 ans) est invité par des amis pour une semaine à l’océan, l’enjeu est de taille. Il sait qu’il a décroché son ticket grâce à sa voiture mais c’est le moment ou jamais de briller et d’accéder au panthéon des gens cool. Sauf qu’Antoine – à l’océan ou ailleurs – est tout sauf cool. Sur la plage, Antoine saisit une opportunité de se faire passer pour un surfeur de talent. Et ça marche… Le voilà propulsé dans un rôle dont il n’a pas mesuré toutes les conséquences.
부끄럼쟁이 Pudique
감독 가에탕 뒤셴 목소리 출연 마실 바루디, 아델 바르틀렌, 티모테 토스티뱅
애니메이션, 코미디, 2026년, 4분 45초, 프랑스, 아시아프리미어
극도로 수줍음이 많은 대문자 I의 내향인 바스티앵에게는 집 밖의 공중화장실에서 큰일을 보는 것이 세상에서 가장 어려운 일이다. 가족과 함께 캠핑을 떠난 바스티앵은 일주일 내내 큰일을 보지 못했고, 더 이상 고통을 참을 수 없게 되자 어떻게든 변을 보기 위해 슬쩍 자리를 뜬다. 캠핑장의 공용 화장실에 누구라도 들어오는 소리가 나면 바스티앵의 심장은 쪼그라들고, 그런 바스티앵을 걱정한 부모님은 바스티앵을 찾아 나서는데…
Réalisation Gaétan Duchesne
Avec les voix de Massil Baroudi, Adèle Barthlen, Timothée Tostivint
Animation, Comédie, 2026, 4 min 45 sec, France, première asiatique
Bastien, maladivement pudique, s’éclipse pour aller faire caca, une tâche terriblement difficile pour lui aux toilettes publiques du camping et qu’il a repoussé toute la semaine.
슬기로운 철학 생활 La bande à Rousseau
감독 알렉상드르 라바뤼시아 출연 이네스 멜라브, 바카리 디옴베라, 비올레트 기용
드라마, 2025년, 14분 09초, 프랑스, 인터내셔널프리미어
바칼로레아(수능시험과 비슷한 프랑스의 고등학교 졸업시험)의 중요 과목 중 하나인 철학을 가르치는 젊은 교사 소피아는, 파리 외곽 서민 주거 밀집 지역 한 고등학교의 바칼로레아 시험 감독으로 파견된다. 시험이 끝나고 시작된 방학을 맞아 학교를 떠나려던 그녀는 자기 차 안에 수험생들이 제출한 철학 답안지가 든 채 차를 도난당했다는 사실을 알게 된다. 학생들은 재시험만은 보고 싶지 않다며 소피아의 차를 찾기 위해 함께 여정을 시작한다.
Réalisation Alexandre Labarussiat
Avec Inès Melab, Bakary Diombera, Violette Guillon
Drame, 2025, 14 min 09 sec, France, première internationale
Sophia, jeune prof de philo envoyée dans un lycée de cité pour surveiller le bac, découvre en repartant pour les vacances que sa voiture a été volée avec les copies. Épaulée par des élèves pas chauds pour repasser l’épreuve, Sophia se lance à la recherche de son véhicule.
자장가 Ciucciarella
감독 엘레아 무라치올리, 레이아 프루스트, 아스트리드 소로, 마타이레아 마레, 마티외 루츠, 폴 베지네
목소리 출연 아들린 슈타이, 오드레 부르주아
애니메이션, 2025년, 6분 53초, 프랑스, 한국프리미어
이 애니메이션의 배경에서 들려오는 음악 ‘추차렐라’는 프랑스 남부 코르시카섬의 전통 자장가이다. 꿈과 현실이 뒤섞인 세상에서, 신비로운 양 한 마리가 어린 소녀를 이끌어 어디론가 데려간다. 거기에는 소녀가 애써 외면하고 싶어 했던 현실이 있다. 이야기의 후반부에 가서야, 소녀는 눈물을 가득 담은 양의 존재가 누구인지를 알게 된다.
Réalisation Elea Muraccioli, Léïa Proust, Astrid Soreau, Matairea Mare, Mathieu Lutz, Paul Vezinet
Avec les voix d’Adeline Chetail, Audrey Bourgeois
Animation, 2025, 6 min 53 sec, France, première coréenne
Ciucciarella est une des berceuses les plus connues de Corse. Dans un monde où les rêves et la réalité se confondent, une mystérieuse brebis guide une jeune fille vers une vérité qu’elle refuse d’accepter.
우리 학교 La petite école
감독 알리스 부아쟁 출연 카라르, 라마, 모비나, 로라 카를리에, 스테판 파루
다큐멘터리, 2025년, 20분 48초, 프랑스, 아시아프리미어
자기 나라의 복잡한 상황에 떠밀려 프랑스로 이주해 온 사람들이 모여 임시로 삶을 이어 나가는 이주민 보호소에 있는 작은 학교는, 다른 곳으로 이송될 날을 기다리는 아이들이 어려운 시간의 와중에도 배움을 지속할 수 있게 해 준다. 아이들의 소박한 말 속에는 고국을 떠나 이주해야 했던 상황 때문에 얼룩진 그들의 어린 시절이 드러나고, 어떤 기쁨도 결국 불안정한 일상과 뒤섞여 있는 그들의 현실을 우리에게 일깨워준다.
Réalisation Alice Voisin
Avec Karar, Ramah, Mobina, Laura Carlier, Stéphane Paroux
Documentaire, 2025, 20 min 48 sec, France, première asiatique
Dans un centre d’hébergement pour migrants, une petite école accueille des enfants de passage, en attente d’un transfert vers d’autres lieux. À travers leurs mots simples se dessine une enfance marquée par l’exil, dévoilant une réalité souvent invisible, où la joie côtoie l’instabilité du quotidien.
크로크미도르의 전설 Le croquemidor
감독 프랑시스 르노 출연 프랑시스 르노, 마틸다 아몽, 나탈리 부아예
드라마, 가족, 2025년, 18분 36초, 프랑스, 한국프리미어
13살 소녀 쥘리엣은 어머니와 단둘이 작은 교외 주택에서 살고 있다. 일자리를 잃어 생계가 어려운 엄마는 어딘가에 따로 있는 아빠와 전화로 쉴 새 없이 다툰다. 그런 현실에 지친 쥘리엣은 어느 날 학교를 빼먹고 숲속을 헤매다 길을 잃고 쓰러지고, 작은 비행장에서 조종사로 일하는 조르주 아저씨에게 구조되어 아저씨의 이동식 주택에서 눈을 뜬다. 늑대가 출몰하는 숲에 혼자 나가지 말라는 주의를 단단히 들은 쥘리엣은 조르주 아저씨의 소지품을 들여다보다가, 한 권의 책에 담긴 이야기와 사진들을 보고 과거에 일어난 거대한 역사적 비극에 대해 알게 된다.
Réalisation Francis Renaud
Avec Francis Renaud, Mathilda Hamon, Nathalie Boyer
Drame, Famille, 2025, 18 min 36 sec, France, première coréenne
Juliette, 13 ans, vit seule avec sa mère dans une petite maison de banlieue. Sa mère est épuisée par les difficultés du quotidien et par l’absence d’un père. Un matin, Juliette fait l’école buissonnière et décide de s’enfuir. Elle se perd dans la forêt et s’effondre d’épuisement au pied d’un arbre. Elle se réveille plus tard dans un mobil-home, secourue par Georges, un homme d’une cinquantaine d’années qui travaille comme chef pilote dans un petit aérodrome. Juliette se met alors à fouiller dans les affaires de Georges. Dans un coffre, elle découvre un grimoire contenant un récit, une photographie et divers objets ayant appartenu à une certaine Edith Horowitz, faisant ainsi resurgir un lourd passé.
